1959
Junio 11.- En el contexto de la aplicación de la Ley de Reforma Agraria, decretada en mayo de 1959, Estados Unidos amenazó con la reducción de la cuota azucarera, la prohibición de inversión privada norteamericana y la eliminación de todo tipo de ayuda económica, si eran nacionalizadas propiedades norteamericanas sin una rápida compensación.

Nov. 13.- Como parte de una serie de maniobras encaminadas a obstaculizar la adquisición por parte de Cuba de las armas necesarias para su defensa frente a las actividades de los contrarrevolucionarios y las incursiones aéreas piratas, el gobierno de Estados Unidos presionó al gobierno del Reino Unido con el objetivo de impedir la venta a Cuba de 15 aviones de combate.

1960
Mayo 26.- La Embajada de los Estados Unidos en La Habana emitió una nota en la que informa que la Ley de Seguridad Mutua de 1960 establece que no se dará asistencia a Cuba a menos que el Presidente determine que es de interés nacional y hemisférico de los Estados Unidos.

Junio 29.- Las firmas estadounidenses TEXACO, ESSO y SHELL, tradicionales suministradoras de petróleo a Cuba, interrumpieron el suministro del producto y se negaron a procesar el crudo adquirido en la URSS, como resultado de las presiones ejercidas por el gobierno de los Estados Unidos.

Julio 06.- Se aprobó la Ley Pública 86-592 que enmendó la Sección 408 de la Ley Azucarera de 1948 y autorizó al Presidente de los Estados Unidos a determinar la cuota azucarera cubana para el resto de 1960 y el primer trimestre de 1961, sobre la base del interés nacional y con independencia de cualquier otra disposición en cuanto a cuotas. (74 Stat. 330).

Basándose en la autoridad conferida por la Ley Azucarera de 1948, como fuera enmendada, el Presidente Eisenhower fijó la cuota azucarera de Cuba para el año 1960 en 39 752 toneladas cortas, más el azúcar certificada para su entrada antes del 3 de julio de 1960, que no hubiera entrado aún, o estuviera almacenada para el consumo.

Tal medida, dictada por la Proclama Presidencial 3355 (25 FR 6414) implicó la reducción en 700 000 toneladas cortas de la cuota original de 3 119 655 toneladas cortas; cifra que significó el 95 por ciento del remanente del tonelaje a exportar a Estados Unidos ese año, y redujo en la práctica a cero dichas importaciones. Una partida de 2 379 903 toneladas cortas, valor bruto, había sido certificada conforme a las regulaciones emitidas por el Secretario de Agricultura. (7 CFR 817).

Sept. 02.- El Departamento de Comercio promulgó un decreto que elimina las licencias generales para la exportación a Cuba, a ciertos vehículos automotores y sus partes funcionales, para los cuales impuso se requirieran licencias validadas. (25 FR 8638).

Sept. 07.- El Departamento del Tesoro, a fin de facilitar la ejecución de las regulaciones de exportación del Departamento de Comercio, emitió una disposición que incluyó a Cuba en una lista de países con destino a los cuales no se despacharían aduanalmente los navíos hasta tanto se presentaran completas las guías de carga exportada y todas las declaraciones de exportación requeridas.

Sept. 29.- El gobierno de Estados Unidos notificó al gobierno de Cuba su decisión de suspender las operaciones de la planta de concentración de níquel en Nicaro, que era de propiedad norteamericana.

Sept. 30.- El Departamento de Estado anunció haber recomendado a los ciudadanos estadounidenses "abstenerse de viajar a Cuba a no ser que haya razones apremiantes para hacerlo".

Oct. 20.- El Departamento de Comercio enmendó las Regulaciones de Exportación, y dispuso controles estrictos y totales que establecieran la prohibición sobre las exportaciones a Cuba, excepto para ciertos alimentos no subsidiarios, medicinas y suministros médicos especificados. (25 FR 10006).

Nov.- Se enmiendan las Regulaciones del Departamento Postal (25 FR 10991) y se implantan las primeras medidas restrictivas en cuanto al servicio postal desde Estados Unidos hacia Cuba, al situar a Cuba entre los países hacia los cuales las exportaciones desde Estados Unidos tienen impuestas restricciones particulares. A partir de la promulgación de esta disposición se requiere a sí mismo, de una licencia general para regalos, incluidos como tales alimentos, ropas, medicinas y fármacos.

Dic. 16.- De acuerdo con las facultades conferidas por la Ley Azucarera de 1948 el Presidente estadounidense emitió la Proclama Presidencial 3383 (25 FR 13131) que redujo a cero la cuota azucarera cubana para el primer trimestre de 1961.

1961
Enero 03.- El gobierno de los Estados Unidos anunció el rompimiento de sus relaciones diplomáticas y consulares con el gobierno de Cuba.

Enero 16.- En el comunicado de Prensa No. 2491 el Departamento de Estado anunció que debido al rompimiento de relaciones diplomáticas y dada su incapacidad de extender servicios de protección normales a estadounidenses que visitaran Cuba, los ciudadanos que desearan realizar tal viaje, deberían obtener pasaportes específicamente endosados por el Departamento de Estado. Se comunicó que todos los pasaportes pendientes, excepto los de aquellos ciudadanos estadounidenses que quedaban en Cuba, estaban siendo declarados invalidados para viajar a Cuba, a menos que específicamente fuesen endosados para tal fin.
Se exceptuaron de estas regulaciones a las personas cuyo viaje pudiera ser considerado en el mejor interés de los Estados Unidos, tales como periodistas o comerciantes con intereses de negocios previamente establecidos. Se indicó que esta acción había sido tomada de conformidad con la práctica normal del Departamento de Estado de limitar los viajes hacia aquellos países con los cuales los Estados Unidos no mantienen relaciones diplomáticas. (Boletín del Departamento de Estado de 23 de enero de 1961, pág. 103).

Febrero 15.- El Presidente Kennedy, en un Memorándum dirigido al Ayudante Especial para Asuntos de Seguridad Nacional McGeorge Bundy, solicitó conocer si "ahorraría valiosos dólares en reservas de oro" y también "haría las cosas más difíciles para Fidel Castro" si los Estados Unidos interrumpieran las compras de tabaco, vegetales, frutas y otros bienes de Cuba. (Memorándum a McGeorge Bundy, Ayudante Especial para Asuntos de Seguridad Nacional, de la Casa Blanca de febrero 15, 1961, NSA).

Febrero 23.- El Departamento de Comercio enmendó las Regulaciones de Exportación, y dispuso que no se podrían efectuar exportaciones a Cuba bajo licencia general. (26 FR 2311).

Febrero 24.- El Secretario de Estado Dean Rusk envió un Memorándum a la Casa Blanca para favorecer un embargo sobre Cuba. Indicó que los cortes en las importaciones podrían exacerbar la ya precipitada posición de las reservas externas de Cuba y que valdrían la pena cualesquiera consecuencias regionales adversas. (Morris Morley, P. las).

Marzo 02.- El gobierno de los Estados Unidos anunció estar considerando, en el caso de Cuba, la aplicación de la Ley de Comercio con el Enemigo.

Marzo 10.- El Departamento de Comercio enmendó las Regulaciones de Exportación, incluido un listado de productos alimenticios y medicinales que requieren de licencia general para su exportación a Cuba. (26 FR 2310).

Marzo 31.- Se aprobó la Ley Pública 87-15 para enmendar la Sección 408 de la Ley Azucarera de 1948, y se extendió la autoridad presidencial para establecer la cuota azucarera cubana hasta junio 30 de 1962; asimismo se estableció que los suministros de azúcar no se adquiriesen en ningún país con el cual los Estados Unidos no tuvieran relaciones diplomáticas (75 Stat. 40).(El rompimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba había tenido lugar el 2 de enero de 1961).

Marzo 31.- De acuerdo con lo estipulado por la Ley Azucarera de 1948, como fuera enmendada en esta fecha, el Presidente estadounidense emitió la Proclama Presidencial 3401 y determinó que por razones de interés nacional, para 1961, la cantidad de cuotas de azúcar para Cuba sería cero.

Mayo 13.- Charles Bowles, Secretario Interino del Presidente, escribió un Memorándum para que el Presidente Kennedy determinara la posibilidad de aplicar a Cuba la Ley de Asistencia para la Defensa Mutua, conocida como Battle Act. Sus términos establecen que será posible aplicarla a cualquier nación que amenace la seguridad de Estados Unidos; y su aplicación requeriría que este informe a los países receptores de ayuda externa, sobre la inclusión de Cuba en la ley y les solicite su cooperación para extender un embargo sobre los embarques de armas y materiales estratégicos a Cuba; al tiempo que establecía como obligatorio el corte de toda la ayuda externa a cualquier país que conociendo estas disposiciones, no cooperase.

Sept. 04.- El Congreso de Estados Unidos aprobó la Ley de Ayuda Externa de 1961 (75 Stat. 444; 22 USC 2370), la que en su Sección 620 (a) prohibió todo tipo de asistencia al gobierno de Cuba y como medio de instrumentar y llevar a efecto tal política, autorizó al Presidente estadounidense a establecer y mantener un embargo total sobre todo el comercio entre los Estados Unidos y Cuba. En la subsección b) se prohibió la asistencia al gobierno de cualquier país a menos que el Presidente determine que no esté dominado o controlado por el movimiento comunista internacional. La Subsección c) prohibió la asistencia a cualquier país que esté en deuda con cualquier ciudadano de Estados Unidos por concepto de bienes o servicios ofrecidos cuando dicho ciudadano haya agotado todos los medios legales disponibles y la deuda no sea denegada o controvertida por ese gobierno.

Dic. 01.- Bajo la autoridad conferida por la Ley Azucarera de 1948, tal como fuera enmendada, el Presidente estadounidense emitió la Proclama Presidencial 3440 (26 FR 11714), y determinó en interés nacional establecer en cero la cuota azucarera cubana hasta el 30 de junio de 1962.

Dic. 21.- La Administración Kennedy, en un esfuerzo por reforzar más el embargo a Cuba, prohibió por 90 días las exportaciones de ciertos negocios e individuos desde Estados Unidos. El Departamento de Comercio requirió de los productores y suministradores de Estados Unidos tradicionalmente involucrados en el comercio con Cuba, preguntar a los clientes sobre el destino de los productos comprados, y comunicar a la Agencia las "transacciones dudosas". (New York Times, 12.21.61).
Debido a que las corporaciones de los Estados Unidos reportaban inusualmente grandes solicitudes de terceras partes para bienes conocidos como necesarios en Cuba, Washington estaba preparado para subsidiar, donde fuera posible, las pérdidas ocurridas en empresas forzadas a terminar su comercio con Cuba. Por ejemplo, cuando las mieles fueron incluidas en el embargo, la Publicker Chemical Corporation necesitó un mercado alternativo. El gobierno de los Estados Unidos acordó vender excedentes de maíz a la Corporación "como una pérdida en sustitución de las mieles en la producción de alcohol industrial". (Morris Morley, Imperial State and Revolution: The United States and Cuba, 1952-1986, Cambridge University Press, Cambridge, 1987).

1962
Febrero 03.- Bajo la autoridad legal de la Sección 620 (a) de la Ley de Ayuda Externa de 1961, el Presidente decretó la Proclama Presidencial 3447 (27 FR 1085) que impuso el bloqueo sobre el comercio entre Estados Unidos y Cuba; encargó al Secretario del Tesoro ponerlo en práctica con respecto a las importaciones, y al Secretario de Comercio continuar el embargo previamente impuesto sobre las exportaciones. Los Secretarios de Comercio y del Tesoro fueron autorizados también a administrar y modificar el bloqueo. La Proclama 3447 entró en vigor el 7 de febrero.

Febrero 06.- El Departamento del Tesoro promulgó las Regulaciones para las Importaciones Cubanas (27 FR 1116), que prohibieron la importación por Estados Unidos de toda mercadería de origen cubano. De acuerdo con las disposiciones emitidas, los embargos establecen que todos los artículos a transacciones embargadas estén sujetos de aprobación previa de una licencia específica para cada transacción, que puede ser o no otorgada. En el caso de Cuba, la política general fue denegar tal aprobación.

Febrero 19.- Walt W. Rostow y Richard Goodwin, ambos funcionarios del Departamento de Estado, visitaron Europa en busca de medidas represivas sobre el comercio con Cuba, por parte de los aliados de la OTAN. Rostow solicitó al Consejo de la OTAN eliminar el comercio de Europa Occidental con Cuba en mercaderías militares y estratégicas, y una reducción del comercio no estratégico. (Morris Morley).

Febrero.- Debido a que las Regulaciones para las Importaciones Cubanas no se aplicaban a subsidiarias de compañías propiedad de Estados Unidos, este intentó cerrar esa hendija a sus subsidiarias radicadas en Canadá y solicitó informalmente a Ottawa denegar las licencias de exportación a estas firmas. (Morris Morley).

Marzo 19.- Se enmendaron las Regulaciones del Departamento de Correos (27 FR 2605, y se suspendió a partir de esa fecha el servicio de giros postales entre Estados Unidos y Cuba.

Marzo 23.- Se prohibió la importación de todo producto elaborado completamente o en parte con productos cubanos, aunque fuese fabricado en terceros países, al enmendarse la Sección 5 (b) de la Ley de Comercio con el Enemigo de 1917 (50 USC App. 5 (a) que facultó al Presidente a adoptar amplias medidas comerciales y financieras en tiempos de guerra o de emergencia nacional, y a añadir autoridad estatutoria a las Regulaciones para las Importaciones Cubanas (27 FR 2765).

Mayo 10.- Se enmendaron las Regulaciones para las Importaciones Cubanas, y a partir del 21 de mayo de 1962, se prohibió que como parte del equipaje acompañante de cualquier ciudadano residente en Estados Unidos, se importasen mercancías no autorizadas por estas Regulaciones.

Mayo 24.- Estados Unidos despojó unilateralmente a Cuba del status de "Nación Más Favorecida" (no discriminatoria), y de la preferencia anteriormente acordada bajo el Acuerdo Exclusivo Suplementario Acuerdo General Sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, del cual ambos países ya eran signatarios. El instrumento utilizado para esta acción fue la Decisión 55636 del Departamento del Tesoro de junio 13 de 1962, en práctica desde mayo 24 de 1962.

La Sección 401 de la Ley de Clasificación Arancelaria de 1962 (76 Stat. 78; 19 USC 1351 note), denegó a Cuba el status de Nación Más Favorecida (NMF) en el comercio, y suspendió la aplicabilidad de la tarifa preferencial cubana por tanto tiempo como el status de NMF quedase suspendido. Las tasas tarifarias preferenciales sobre productos seleccionados comerciados entre los Estados Unidos y Cuba habían sido otorgadas recíprocamente por el Tratado de Reciprocidad Comercial de diciembre 11 de 1902 y varios acuerdos posteriores. Estos acuerdos fueron hechos inoperantes por el Acuerdo Exclusivo Suplementario al Acuerdo General Sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de octubre 30 de 1947 (61 Stat. 3699; TIAS 1703), por tanto tiempo como ambos países fueran partes del GATT, y posteriormente en agosto 21 de 1963 los Estados Unidos los dieron por terminados.

Julio 13.- Se aprobó la Ley Pública 87-535 para enmendar la Ley Azucarera de 1948, la que en su Sección Tres redujo la proporción establecida para la cuota cubana de un 96 por ciento a un 57.77 de la cuota azucarera total; prohibió la compra de azúcar en países con cuota con los cuales los Estados Unidos no tuviesen relaciones diplomáticas, y estipuló el prorrateo de estas cuotas entre los otros suministradores de Estados Unidos.

Julio 19.- Basándose en la autoridad conferida por la Sección 202 (c)(4)(B) de la Ley Azucarera de 1948, como fuera enmendada, el Presidente estadounidense dictó la Proclama Presidencial 3485, que reasignó a Argentina y a República Dominicana, la cuota azucarera estipulada para Cuba.

Agosto 01.- Se aprobó la Ley de Asistencia Externa de 1962 (76 Stat. 261; LP 87-565) que enmendó la sección 620 (a) de la Ley de Ayuda Externa de 1961 e hizo más categórica la prohibición referida a Cuba al disponer que no se le proporcionaría asistencia alguna al actual gobierno de Cuba, ni a cualquier país que brindara asistencia al actual gobierno de Cuba, a menos que el Presidente determinara que dicha asistencia fuese en interés nacional de Estados Unidos.

Sept. 06.- El Departamento de Comercio enmendó la Orden de Transporte T-1 Restricciones de Embarque, y dispuso la prohibición de la transportación y descarga en buques y naves aéreas, documentados o registrados de acuerdo con las leyes de Estados Unidos, de embarques de armamentos a Cuba, con el objeto de fomentar la defensa nacional. (27 FR 9102).

Sept. 16.- El gobierno de los Estados Unidos anunció la inclusión en una "lista negra" con la prohibición de tocar puertos estadounidenses, a las embarcaciones que participasen en el comercio con Cuba, con independencia del país de matrícula.

Sept. 17.- Los Estados Unidos notificaran su intención de terminar el Tratado Comercial de 1902 y todos los acuerdos posteriores, excepto el Acuerdo Exclusivo de 1948. Estos acuerdos fueron dados por terminados el 21 de agosto de 1963.

Sept. 24.- El Secretario de Estado Dean Rusk realizó gestiones con los principales miembros de la OTAN para que impidieran que los barcos de sus respectivos países condujeran mercancías a Cuba. Paralelamente a estos cabildeos de Rusk, el Departamento de Estado indicaba a los sindicatos marítimos estadounidenses que negasen facilidades portuarias a los buques de cualquier nacionalidad que hubieran transportado mercancías a Cuba.

Sept. 26.- Los ingleses respondieron a la exhortación de Kennedy y solicitaron en privado a 800 propietarios de buques, abstenerse de transportar rubros estratégicos a Cuba. Los buques británicos habían cesado la transportación de material militar en agosto de 1960. (Morley, p. 198).

Septiembre 62.- A la Embajada cubana en Japón le fue comunicado "suspender" el arribo de una misión comercial cubana a Tokio. El gobierno de los Estados Unidos trató de presionar a Japón a descontinuar las compras de azúcar cubano. Esto, no obstante, fue complicado por la escasez global de azúcar y los costos más altos del azúcar no cubano. Sin embargo, los japoneses prohibieron la venta de artículos estratégicos y militares, redujeron la venta de bienes manufacturados no estratégicos, y desviaron de puertos cubanos los buques de su propiedad o registrados nacionalmente. (Morley, p. 192).

Oct. 01.- La Embajada de los Estados Unidos en Londres envió un cable al Departamento de Estado para informar que el anuncio del Ministro de Transporte Británico, Fielding, que aconsejaba a los navieros británicos no transportar armas y equipos militares a Cuba, no contenía las listas exclusivas establecidas por Washington, sino una nota explicatoria con ejemplos de los tipos de bienes en cuestión. Los diplomáticos de los Estados Unidos preguntaron a Fielding por qué no se había hecho una referencia específicamente a los materiales y equipos de energía atómica, este dijo que los soviéticos, por supuesto, no permitirían a los buques británicos transportar tales bienes. (Cable de la Embajada de los Estados Unidos en Londres al Secretario de Estado, NSA).
El gobierno de los Estados Unidos prohibió la ayuda a todo país que prestara asistencia a Cuba (Ley Pública 187-565, 301 (d), si este vendía, suministraba o permitía que buques y aeronaves bajo su matrícula transportaran a Cuba artículos incluidos en dos listados aprobados en virtud de la Ley de Asistencia para la Defensa Mutua, conocida como Battle Act. Uno de los dos listados incluía el petróleo entre los materiales estratégicos.

Oct. 02.- Los Estados Unidos solicitaron a todos los gobiernos de América Latina y países de la OTAN trazar nuevas medidas para endurecer el embargo total. Informaron del cierre de sus puertos a todos los buques de cualquier país si al menos uno de los barcos bajo su bandera fuese descubierto llevando armas a Cuba; la no elegibilidad de buques involucrados en el comercio con Cuba para llevar cargas de ayuda exterior de Estados Unidos; la orden de no participar en el comercio con Cuba a todos los buques de bandera y/o propiedad de Estados Unidos, aunque operaran bajo registro externo; y la exclusión de los puertos estadounidenses para cualquier barco que en el mismo viaje continuo fuera usado o estuviera siendo usado en el comercio con el bloque soviético.
La Casa Blanca ordenó a la Comisión Marítima de Estados Unidos establecer una "lista negra" de todos los buques activos en el comercio con Cuba a partir de la información de la CIA y de la Inteligencia Naval. (Telegrama Confidencial del Departamento de Estado, dirigido a todos los ARA Puestos Diplomáticos, Circular 588)

Oct. 16.- El Instituto de la Marina Mercante Americana solicitó una reunión de emergencia a la Cámara Internacional de Barcos (International Chamber of Shippings) en Londres, para considerar un embargo oficial del comercio con Cuba. (Morris Morley).

Oct. 18.- El Secretario de Comercio Hodges emitió el siguiente comunicado: "Cerrados todos los puertos de los Estados Unidos a barcos que lleven cualquier suministro a Cuba, cuando en el mismo viaje continuo traten también de atracar o tomar carga en los Estados Unidos". (Cable de la Embajada de Estados Unidos en Madrid al Secretario de Estado, octubre 19, 1962).

Oct. 22.- El Presidente Kennedy anunció que había sido descubierta en Cuba la ubicación de misiles ofensivos y que Estados Unidos estaba poniendo una cuarentena estricta sobre los embarques a Cuba, de todos los equipos militares ofensivos. La cuarentena se mantuvo en vigor hasta noviembre 20, 1962. (Chang y Rich).

Oct. 23.- Como resultado de la Resolución Conjunta aprobada por el Congreso el 3 de octubre de 1962 (Ley Pública 87-33), se dictó la Proclama Presidencial 3504 que ordenó la prohibición de entrega de armas ofensivas y material conexo a Cuba, y dio facultades para ejecutar esa orden al Secretario de Defensa. Lo dispuesto bajo esta Proclama expiró el 21 de noviembre al dictarse la Proclama Presidencial 3507 puso fin a la autoridad conferida al Secretario de Defensa y revocó las órdenes dadas a las fuerzas bajo el mando del Presidente.
La Agencia Central de Inteligencia escribió el Memorándum "Efecto sobre Cuba de un Bloqueo cubriendo todos los Bienes excepto Alimentos y Medicinas", y concluyó que tal bloqueo, en y por sí mismo, "sería improbable que derribase al gobierno de Fidel Castro a menos que fuese extendido durante muchos meses. El patrón general de alineaciones políticas sería improbable que cambiase significativamente en respuesta a un bloqueo". (CIA, Office al National Estimates, octubre 23, 1962, NSA).

1963
Febrero 06.- El gobierno de los Estados Unidos prohibió que las cargas de propiedad gubernamental o financiadas por los gobiernos de otros países, fuesen trasladadas en buques que transportaran cargas a Cuba. (Oficina de Secretaria de Prensa de la Casa Blanca).

Abril 17.- El Secretario de Estado Dean Rusk expresó al Presidente Kennedy que los esfuerzos estadounidenses en reducir la navegación de los aliados a Cuba habían sido justamente exitosos: Los gobiernos de Liberia, Turquía, Honduras y Panamá, oficialmente habían prohibido a sus buques el comercio con Cuba; Alemania Occidental había emitido un decreto para prohibir a los barcos bajo su registro, participar en el comercio entre el bloque soviético y Cuba; el gobierno griego había ordenado a sus barcos no charteados al bloque soviético desistir de llevar cargas a Cuba; el gobierno libanés había prometido revisar sus leyes navieras para acomodar los objetivos de la política estadounidense. Los británicos, sin embargo, eran el obstáculo. Whitehall insistió en que no tenía base legal para impedir la navegación a Cuba.
Rusk hizo varias propuestas basadas en esta información: 1) Estados Unidos debía hacer otra propuesta al Reino Unido, a través de su embajador en Estados Unidos y en Londres, buscando la cooperación del Reino Unido y señalando la necesidad de alguna acción mayor de Estados Unidos a menos que se lograra una pronta reducción en la navegación británica a Cuba. 2) Propuestas similares deberían ser dirigidas a Noruega, Italia y España. 3) Los Estados Unidos deberían preparar para su emisión en un momento determinado, una extensión de las disposiciones del National Security Action 220 a los buques propiedad de o controlados por personas involucradas en el comercio con Cuba con un período de gracia de 45 días para permitir la retirada de los buques en el curso de un viaje. 4) Solicitar a las compañías petroleras, propiedad de, o controladas por los Estados Unidos, abstenerse voluntariamente de aprovisionar los buques conocidos como involucrados en el comercio con Cuba, y buscar la cooperación del Reino Unido en la aplicación de una política similar por las compañías de petróleo británicas. (Memorándum de Dean Rusk al Presidente Kennedy, abril 17, 1963, NSA).

Junio 01.- En el primer trimestre de 1963 solamente 59 buques del "mundo libre" tocaron puertos cubanos, comparados con 352 en el mismo período de 1962. Entre junio de 1962 y junio de 1963, hubo una declinación de un 60 por ciento en el número de los barcos de países capitalistas involucrados en el comercio con Cuba, de 932 en 1962 a 359 en 1963. Entre 1962 y 1963, el número cayó de 22 a 14. (Morley, p. 202).

Julio 08.- Se aprobaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos (28 FR 6974; 31 CFR Part 515), emitidas el 3 de junio de 1963, que reemplazaron a las Regulaciones para las Importaciones Cubanas del 6 de febrero de 1962. Estas Regulaciones establecieron el régimen aplicable a todas las operaciones comerciales y financieras relacionadas con Cuba, incluidas aquellas que involucraran a estadounidenses, o firmas radicadas en el exterior o a firmas propiedad de o controladas por estadounidenses o firmas estadounidenses, y bloquearon los activos cubanos en Estados Unidos valorados en alrededor de US$ 30 millones. Las Regulaciones específicamente dejaron el control del bloqueo sobre las exportaciones de mercancías a Cuba a las Regulaciones sobre el Control de Exportaciones (28 FR 6983; Sec- 515.533).

Julio 17.- El Secretario de Estado Dean Rusk dijo que los barcos griegos continuaban siendo "el problema más difícil". Aunque los Estados Unidos habían estado presionando a Grecia por algún tiempo, y "encontraron al gobierno griego del todo cooperativo", el intento de Grecia para manejar el problema sobre una base informal no fue exitoso, en parte debido al hecho de que los barcos habían sido charteados a países socialistas antes de que el problema surgiera. En septiembre de 1963, el gobierno griego ordenó a todos los barcos bajo bandera griega cesar en llevar cargas hacia o desde Cuba. (U.S. Congress, Senate, Briefing by Secretary of State on the World Situation, enero 11, 1963: "Greece Bans Cuba Cargo", New York Times, septiembre 25, 1963, p.9 in Morley, D. 203).

Oct. 14.- El Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos, Edwin Martin, inició una serie de intercambios con Inglaterra, Canadá, México y España para crear una "implacable presión" sobre los vínculos de las aerolíneas con La Habana. Aunque pocos transportistas de líneas áreas todavía brindaban servicios a Cuba, los Estados Unidos quisieron romper todos los vínculos. Inglaterra rehusó prohibir los vuelos desde Cuba a Gran Caimán pero acordó incrementar el control sobre los que transitaban. Canadá rehusó interrumpir sus vínculos aéreos, pero accedió al registro de los aviones cubanos que hicieran escalas de aprovisionamiento de combustible en Canadá, en ruta entre La Habana y Praga. México acordó posponer los derechos cubanos de aterrizaje en su territorio, pero continuó los vuelos semanales de la línea aérea nacional de México a La Habana. España no levantó nuevas prohibiciones de viajes, e incrementó sus dos vuelos mensuales a La Habana en 1963. (Morley, p. 203).

Oct. 23.- Se enmendaron las Regulaciones del Departamento de Correos (28 FR 11500) elevándose la tarifa de los paquetes postales entre los dos países a partir del 12 de noviembre de 1963.

Nov. 05.- Se enmendaron las Regulaciones del Departamento de Correos (28 FR 11763) suspendiéndose el envío de paquetes postales a Cuba, salvo los que contengan medicinas solamente.

Dic. 16.- En el comunicado de prensa 629 del Departamento de Estado se anunció que el gobierno de los Estados Unidos aprobó una enmienda a su política marítima con respecto a Cuba, a fin de lograr una reducción adicional importante del número de barcos que realicen escalas en puertos cubanos.

Dic. 21.- La Administración Johnson aplicó "fuerte presión diplomática" sobre España para que cumpliera con el embargo, aunque España continuó teniendo lazos comerciales sustanciales con Cuba. Las presiones incluyeron la amenaza de cortar la asistencia económica de los Estados en la cual figuraban préstamos del Export-Import por US$100 millones para proyectos de desarrollo a largo plazo en España. (Cronología de Donna Rich).

1964
Febrero 11.- El gobierno de los Estados Unidos dijo que todos los nacionales cubanos que trabajasen en la base naval de Guantánamo (aproximadamente 2 500) serían despedidos a menos que acordaran convertirse en residentes permanentes de la base o gastaran todos sus ingresos en US dólares allí. Igual si sus trabajos terminasen o si sus ingresos fuesen gastados en la base, el resultado sería una pérdida de US$5 millones en divisas para Cuba. ("Cuba and Guantanamo", by Tad Szulc, New York Times, febrero 13, 1964).

Mayo 05.- Un funcionario de prensa del Departamento de Estado anunció la nueva protesta estadounidense a una nación europea por comerciar con Cuba. Esta vez, la protesta fue dirigida a Francia, por la venta de 20 locomotoras al gobierno de Cuba.

Mayo 14.- El Departamento de Comercio enmendó las Regulaciones a la Exportación revocando la emisión de licencias generales para embarques de alimentos y fármacos a Cuba, quedando sujetos a la emisión de licencias específicas validadas. (29 FR 6381).

Julio 26.- Los miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA), exhortados por los Estados Unidos, impusieron un bloqueo sobre todo el comercio con Cuba, excepto en alimentos, medicinas y suministros médicos.

Oct. 07.- Se aprobó la Ley Pública 88-633 para enmendar la Ley de Asistencia Extranjera de 1961 y para otros fines, estableciendo otros propósitos con respecto a confiscaciones que hubiesen ocurrido a partir de 1959. Se añadió el epígrafe (e)(2) a la Sección 620 de la Ley, la denominada Enmienda Hickenlopper: Ninguna corte de los Estados Unidos declinaría considerar la legitimidad de una reclamación basada en expropiación gubernamental después del 1ro. de enero de 1959, en violación de la ley internacional, a menos que el Presidente informara a la corte que la aplicación de la Ley de la doctrina de Estado es requerida por intereses de la política exterior de los Estados Unidos. (Cronología de Donna Rich).

1965
Abril 07.- Se enmendaron las Regulaciones del Departamento de Correos y se limitaron los paquetes postales a aquellos de ocho onzas que contuviesen medicinas.

Nov. 08.- Enmiendas a la Ley de Azúcar de 1948 (79 Stat. 1271, 1271) redujeron la cuota azucarera cubana al 50 por ciento de la cuota total y requirieron que la cuota de importación azucarera cubana fuese retenida en tanto las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba quedasen suspendidas.

1966
Mayo.- El Comité de Agricultura de la Cámara aprobó la legislación "El programa de alimentos para la Paz", que prohibió todos los embarques de alimentos a cualquier país involucrado en la venta o embarque de artículos estratégicos o no estratégicos a Cuba, con una disposición que permitía al Presidente en condiciones específicas, dispensar la prohibición sobre transacciones que involucrasen suministros médicos y rubros no estratégicos.                     ( Cronología de Donna Rich)

Verano. 66 Los esfuerzos de los Estados Unidos por impedir al gobierno francés una venta a Cuba de equipos pesados por US$ 35 millones a crédito a largo plazo con garantía gubernamental, fueron exitosos. Entre 1964 y 1966, el comercio de La Habana con Occidente cayó de 36,9 por ciento a 19,6, lo que reflejaba los esfuerzos de Washington por limitar el comercio de Cuba con Occidente, al trueque de productos o ventas en efectivo. (Morley, p. 719)

Noviembre 66.- El gobierno de los Estados Unidos advirtió a Grecia que bajo la recientemente aprobada legislación de ayuda exterior, toda la asistencia militar y económica podría ser terminada. Grecia se dispuso a reforzar la prohibición existente impidiendo a los barcos griegos llevar cargas hacia y desde Cuba. Los transgresores propietarios de barcos fueron amenazados con sanciones legales de hasta seis meses de prisión, multas sustanciales o la revocación de la licencia a los capitanes de buques hasta por dos años.( Morley, p. 218).

1967
Febrero 6.- Un funcionario de la Casa Blanca Walt W. Rostow se reunió con el Primer Ministro británico Harold Wilson para aclarar que "les interesa la oposición pública y congresional a tales negociaciones", (créditos garantizados por el gobierno), (*) y estas harían más difícil el apoyo de Washington a la política británica en Rhodesia. Los británicos fueron adelante con sus planes. (Morley, p. 235).
(*) Un mes antes, el 4 de enero, una firma británica, Simon-Carves firmó con Cuba un multimillonario contrato en dólares con Cuba para un complejo de fertilizantes con un préstamo suscrito por el Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación británico, el cual notó que Fidel Castro había sido "meticuloso" en pagar pagos sobre negociaciones comerciales anteriores, incluido el préstamo para los ómnibus Leyland. (Cronología de Donna Rich).

1968
Marzo 13.- La prohibición de transacciones crediticias al Export-Import Bank con países comunistas fue promulgada como legislación permanente por la Ley de Enmiendas del Export-Import Bank de 1968 (82 Stat. 48; 12 USC 635 (b) (2).

Junio 06.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una Nota en la que expresaba que tenía razones para creer que materiales con contenido de níquel y artículos producidos en Italia pudieran estar hechos en todo o en parte, con níquel de origen cubano. Se comunicó que las importaciones de materiales y artículos con contenido de níquel directa o indirectamente de Italia, serían detenidos por las Aduanas hasta tanto fuera liberado de custodia aduanera u otra disposición fuese autorizada por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros, bajo las disposiciones de las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos. (Registro Federal, Vol 33, No. 111, junio 7, 1968).
En 1963 la compañía estadounidense Sperry Rand adquirió el 65 por ciento de la Clayson Company, una firma de equipos agrícolas belga. En 1967 Cuba ordenó máquinas cosechadoras y trilladoras valoradas en $1.2 millones para el cultivo del arroz, pero el Departamento del Tesoro, a través de las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos, denegó a la compañía controlada por los Estados Unidos una licencia de exportación en medio de una profunda recesión en esta industria. En 1968 la compañía matriz justificó no haber respaldado el acuerdo aduciendo que "Esta es la política corporativa para conducir todos nuestros asuntos internacionales en plena conformidad con la política del gobierno de los Estados Unidos". (Morley, p. 211).

1969
Febrero 04.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una Nota en la que expresa que tenía razones para creer que los granulados de níquel producidos en la URSS, pudieran estar hechos, en todo o en parte, con níquel de origen cubano. Se comunicó que a partir de febrero 5 de 1969, las importaciones de granulados de níquel directa o indirectamente desde la URSS serían detenidas por la Aduana hasta tanto su liberación de custodia aduanera u otra disposición fuese autorizada por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros, bajo las disposiciones de las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos. (Registro Federal, febrero 4, 1969).

Oct. 02.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una Nota expresando que tenía razones para creer que el sulfato de níquel producido en la URSS pudiera ser hecho o derivado en todo o en parte, de níquel de origen cubano. Se comunicó que a partir del 3 de octubre de 1969 las importaciones de sulfato de níquel provenientes directa o indirectamente de la URSS serían detenidas por la Aduana hasta tanto sea autorizada su liberación de custodia aduanera u otra disposición, por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros, bajo las disposiciones de las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos. (Registro Federal, octubre 3, 1969).

Nov. 07.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro anunció que tenía razones para creer que materiales con contenido de níquel y artículos hechos en Checoslovaquia pudieran estar producidos o se derivaran en todo o en parte, de níquel de origen cubano. Se comunicó que a partir del 7 de noviembre de 1969 las importaciones de materiales y artículos con contenido de níquel directa o indirectamente desde Checoslovaquia serían detenidas por las Aduanas hasta tanto su liberación de custodia aduanera u otra disposición sea autorizada por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros, bajo las disposiciones de las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos. (Registro Federal, noviembre 7, 1969).

1970
Marzo 18.- Ricardo Alarcón, representante cubano ante Naciones Unidas refuta ante la Comisión de Derechos Humanos, declaraciones de Estados Unidos sobre derechos humanos.

Mayo 17.- Nota del MINREX de Cuba al embajador de Suiza, representante de los intereses norteamericanos en Cuba, dando respuesta a diversas notas en las que expresa su "protesta" por las manifestaciones del pueblo cubano ante el edificio de la antigua embajada de los Estados Unidos, por el hundimiento de dos barcos pesqueros cubanos y el secuestro de su tripulación.

1971
Febrero 24.- Arrestada en aguas internacionales y conducida a Cayo Hueso, la tripulación de cuatro barcos pesqueros cubanos.

Junio 09.- La corte federal que juzgaba a los cuatro pescadores cubanos dicto el fallo declarándoles culpables de pescar en aguas territoriales norteamericanas y los condenó a penas de seis meses de cárcel y 10 000 USD de multa. el gobierno revolucionario adopta la decisión de remitir a los tribunales revolucionarios los tripulantes de dos embarcaciones yanquis que violaron las aguas jurisdiccionales de Cuba y arribaron ilegalmente a nuestras costas.

Oct. 12.- Un grupo de mercenarios procedentes de rumbo norte a bordo de un buque madre y una lancha rápida, ametrallaron el caserío de Boca de Samá, en Banes, Oriente. En el ataque murieron dos personas y cuatro resultaron heridas.

Oct. 14.- Una enmienda a la Ley de Azúcar (85 Stat. 381) redujo la cuota azucarera cubana al 23.74 por ciento de la cuota total.

1972
Enero 13.- Responsabiliza Cuba a la CIA y al gobierno de los Estados Unidos con los actos terroristas contra el personal y las propiedades de la misión cubana ante las Naciones Unidas en Nueva York. El día 19 el representante cubano ante dicho organismo internacional denuncia nuevamente la campaña de agresiones contra la misión permanente cubana.

Oct. 15.- Llegaron a Cuba 11 pescadores secuestrados, días antes en aguas próximas a las Bahamas. Los dos barcos de pesca fueron hundidos por los piratas contrarrevolucionarios. La acción se realizó al sur de la isla Andros.

1973
Mayo 01.- Al resumir el desfile y concentración popular efectuados en la Plaza de la Revolución José Martí, el Comandante en Jefe Fidel Castro, expresó que Cuba no discutirá con los Estados Unidos mientras exista bloqueo.

Oct. 02.- Apresado por autoridades norteamericanas en el Canal de Panamá el mercante cubano Imías. Regresó a Cuba el 16 de noviembre. Anteriormente se pretendió apresar al Marble Island, también de Bandera Cubana.

Oct. 05.- Llegan a Cuba los pescadores cubanos tripulantes de Cayo Largo 17 Y Cayo Largo 34, atacados y secuestrados por bandas contrarrevolucionarias radicadas en los Estados Unidos. Roberto Torna Mirabal, uno de los pescadores, fue asesinado.

1974
Julio 10 y agosto 07 y 14.- Se enmendaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos añadiéndose una interpretación a la disposición que prohíbe a estadounidenses comerciar en el extranjero con mercancías de origen cubano a menos que estén autorizados mediante la concesión de licencia; se añadió una interpretación que excluyó a herederos de la autorización de cargar a cuentas bloqueadas determinados gastos personales. Se añadió una interpretación sobre la expedición de licencias para empresas propiedad de estadounidenses en el extranjero, dejando sentado que esta no se aplicaba a ciudadanos estadounidenses que fueran funcionarios y directores de dichas empresas en el exterior. Se previó la expedición de licencias de importación tras la presentación de pruebas satisfactorias de que las mercancías que habrían de importarse habían salido de Cuba antes del 8 de julio de 1963. Se previó la expedición de licencias específicas, bajo determinadas condiciones, en el caso de mercancías de origen cubano enviadas como regalos a personas en los Estados Unidos, y para la importación de libros, filmes y cintas de origen cubano.
También se previó la expedición de licencias específicas para la importación de muestras de investigación; para realizar pagos a Cuba por sobrevolar su territorio y por aterrizajes de emergencia; se previó la emisión de licencias específicas para desbloquear a ciudadanos no cubanos que se encontraran en Cuba el 8 de julio de 1963 o después de esa fecha (pero no actualmente). Para desbloquear hasta el 50 por ciento de cuentas en divisas que representaban los intereses de los cónyuges sobrevivientes no bloqueadas. Para desbloquear parte de los créditos por concepto de seguros en determinadas condiciones. Para el pago con cargo a cuentas de representantes oficiales de gobiernos extranjeros en Cuba, para desbloquear bienes de empresas cubanas que pertenecían totalmente o en gran parte a ciudadanos estadounidenses; para autorizar el pago de 100 dólares mensuales para gastos de manutención con cargo a cuentas bloqueadas de ciudadanos cubanos que residían fuera de Cuba; para desbloquear cuentas de sociedades cubanas cuando los socios hubieran emigrado de Cuba hacia Estados Unidos o hacia un país en el territorio comercial autorizado; para desbloquear cuentas de propiedad exclusiva de cubanos en casos en que el propietario hubiese emigrado de Cuba hacia Estados Unidos o hacia un país en el territorio comercial autorizado.

1975
Enero 03.- Se aprobó la Ley de Comercio de 1974, que en su Título IV reforzó las restricciones sobre el tratamiento arancelario a países comunistas y dispuso que para conceder el tratamiento de NMF a dichos países el Presidente debe cerciorarse de que se permite la libre emigración y de que se conceden algunas ventajas comerciales a Estados Unidos; asimismo, prohibió al Banco de Importación y Exportación conceder créditos a Cuba a menos que el Presidente determine que Cuba concede a sus ciudadanos el derecho a la libre emigración.

Agosto 21.- El Departamento de Estado anunció que se enmendaban las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro, estableciéndose que se expedirían licencias específicas en los casos que correspondan para determinadas categorías de transacciones entre empresas propiedad de estadounidenses o controladas por ellos, en terceros países y Cuba, cuando la ley local lo requiera o cuando la política del tercero favorezca el comercio con Cuba. Para ello, las mercancías deberán producirse en el tercer país, no podrán ser estratégicas, ni podrá transferirse ninguna información técnica originada en los Estados Unidos, salvo si se tratara de datos de mantenimiento y operación. Además, en las transacciones de exportación no se empleará ninguna cuenta en dólares de Estados Unidos, ni financiación a cargo de ninguna empresa propiedad de estadounidenses o controlada por estos, excepto en el caso de financiación normal a corto plazo. En adición, los directores estadounidenses no podrán comerciar con Cuba (aún cuando la empresa subsidiaria tenga la libertad de hacerlo).
En tanto que aún se requería una licencia del Departamento de Comercio para los rubros con partes o componentes de origen estadounidense, todo otro comercio entre subsidiarias estadounidenses en el extranjero y Cuba pudiera proceder con solo una licencia del Departamento del Tesoro. (Donna Rich).

Oct. 08.- Las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro se enmendaron para establecer la política de aprobación de licencias para las transacciones de exportación e importación entre firmas propiedad de, o controladas por Estados Unidos y Cuba, sujeta a ciertas condiciones; se transfirió la responsabilidad de cumplimiento de los distintos funcionarios y directores de las filiales con sede en el exterior a las propias filiales. Se revocaron las Secciones 515.412 y 515.541; se añadió la Sección 515.559. (Registro Federal, Vol 40, No. 196, octubre 8, 1975).

1976
Sept. 24.- Tiene lugar el primer vuelo chárter privado entre los Estados Unidos y Cuba llevando a cuatro hombres de negocios estadounidenses a Cuba. El avión fue detenido por dos funcionarios de la Aduana de Miami y confiscado bajo órdenes del Departamento de Comercio. A Kirby Jones, el consultor de negocios que organizó el viaje, se le ordenó dar información bajo juramento al Departamento del Tesoro, que lo acusó de violar la Ley de Comercio con el Enemigo. (Correspondencia entre Kirby Jones a su abogado Donald Rehm y el Departamento del Tesoro).

Abril.- Emite enérgica nota de protesta el gobierno de Cuba al gobierno de Estados Unidos por el criminal ataque pirata contra dos embarcaciones pesqueras cubanas, Ferro 121 y Ferro 119, que produjo la muerte de un pescador y graves daños a las embarcaciones.

Oct.-15 Fidel Castro, primer secretario del Partido Comunista de Cuba pronuncia un discurso en el acto de despedida de duelo de las víctimas del avión de cubana destruido en pleno vuelo por un acto terrorista el pasado día 6 y advierte que "el acuerdo suscrito entre Estados Unidos y Cuba no puede sobrevivir a este brutal crimen".

Oct. 22.- Raúl Roa, ministro de Relaciones Exteriores en entrevista de prensa sobre el atentado al DC/8 de cubana de aviación expresa que "el imperialismo quiere tender una cortina de humo sobre el criminal sabotaje, trata de dividir a los países del área y trata de lograr la impunidad del crimen".

1977
Enero 06 al 21 de marzo.- Se enmendaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro autorizándose a las personas que viajan a Cuba a pagar su pasaje y gastos durante su estancia en Cuba, y a comprar artículos cubanos de uso personal o para reventa por valor de hasta 100 dólares.

Abril 27.- Suscriben Cuba y Estados Unidos acuerdo relativo a la pesca y límites marítimos provisionales. Asimismo se acordó cancelar el acuerdo sobre pesca del camarón y tráfico de licores.

Junio 05.- Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores por la apertura de una Sección de Intereses de Estados Unidos en la embajada de Suiza en Cuba y una Sección de Intereses de Cuba en la embajada de Checoslovaquia en Washington. Arriba a Cuba una delegación del Partido Comunista de los Estados Unidos, encabezada por su secretario de Organización nacional, Arnold Becchetti.

Junio 10.- El Consejo Nacional de Seguridad decidió descontinuar la lista negra de buques, lo cual fue anunciado en el Registro Federal por una nota de la Administración Marítima.

Diciembre 28.- La Sección 101 de la Ley Pública 95-223 (91 Stat. 1625) revocó la autoridad del Presidente para usar los poderes otorgados por la Ley de Comercio con el Enemigo en tiempos de emergencia nacional declarada. Esta Ley fue utilizada como autoridad adicional para las Regulaciones para las Importaciones Cubanas y posteriormente para las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos.

1978
Abril 26.- Se enmendaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro autorizándose ciertas transacciones relacionadas con los viajes a Estados Unidos, dentro de dicho país y desde su territorio, a nacionales cubanos con visa estadounidense; asimismo, se permitió que personas estadounidenses, como agentes de viajes o patrocinadores de exposiciones o espectáculos, participaran o colaboraran en transacciones realizadas por dichos nacionales cubanos, en nombre de estos, en relación con este viaje autorizado.

Oct. 26.- Se revisaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro enmendándose la Sección 515.563 para autorizar la remesa trimestral de un máximo de hasta 500 dólares a nacionales cubanos residentes en terceros países, de fondos que no fuesen de cuentas bloqueadas para fines de ayuda a familiares. Se actualizó la lista de países incluidos en el término de "territorio comercial autorizado". Se prevía la expedición de licencias específicas para autorizar a visitantes de nacionalidad cubana ciertas transacciones relacionadas con exposiciones o espectáculos públicos en los Estados Unidos. (43 FR 51762; 51763; Sec. 515.322; 515.563; noviembre 7, 1978).

Nov. 01.- Las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro se enmendaron, imponiéndose a los tenedores de determinados tipos de propiedades cubanas bloqueadas el requisito de tener esa propiedad en una cuenta con pago de intereses en un banco nacional; exigiéndose que dicha persona prepare un informe, por una sola vez sobre dichos activos, pero el modelo de informe nunca se imprimió ni se puso en práctica el requisito de información. (Registro Federal, (Sec. 515.205 y 515.611), noviembre 14, 1978).

1979
Marzo 02.- Se enmendaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro, imponiéndose el requerimiento de un pago de intereses a los propietarios de ciertos tipos de propiedades cubanas bloqueadas y la expedición de licencias específicas para autorizar transferencias de propiedades abandonadas con arreglo a las leyes de los Estados. (44 F:R 11770; 11771; Sec. 515.205; 515.554; marzo 2, 1979).

Sept. 29.- La Sección 6 (a) de la Ley de Administración de la Exportación de 1979 (50 USC App. 2405 (a) estipuló una fecha de terminación obligatoria para los controles a la exportación mantenidos por razones de política exterior como el bloqueo en contra de Cuba, a menos que tales controles sean extendidos por el Presidente anualmente, sujetos a criterios estatutorios especificados y a consulta e informe al Congreso. La extensión de la autoridad fue delegada al Secretario de Comercio, quien la ha utilizado anualmente para extender los controles. (Informe de Política Exterior al Congreso, enero 21, 1985, enero 20, 1986, por el Secretario de Comercio, enero 17, 1986).

1980
Agosto 24.- Las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro se enmendaron, autorizándose transacciones relacionadas con las comunicaciones vía satélite entre Estados Unidos y Cuba para la transmisión de noticias; previéndose la expedición de licencias específicas tras el análisis individual de cada caso, para transacciones relacionadas con otras actividades de comunicación como los servicios de teléfonos y telégrafos entre Estados Unidos y Cuba. (45 FR 58843; Sec. 515.542; septiembre 5, 1980).

Nov. 13.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro anunció que tenía razones para creer que los materiales y artículos con contenido de níquel producidos por la firma francesa productora de acero Cresout-Loire, pudieran estar hechos o derivados en todo o en parte de níquel de origen cubano. La nota expresó que los materiales y artículos producidos o suministrados por la firma francesa Cresout-Loire pudieran ser detenidos por la Aduana hasta tanto fuesen liberados de la custodia aduanal u otra disposición fuese autorizada por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros. (Nota del Departamento del Tesoro, Noviembre 13, 1980).

1981
Agosto 18.- Declaración del MINREX de Cuba en la que condena la autorización por parte del presidente norteamericano Ronald Reagan el día 6 de agosto, de producir la bomba de neutrones y señala que recaerá sobre el gobierno de Estados Unidos y de aquellos que los secunden en sus propósitos toda la responsabilidad por afectar la paz y la seguridad internacionales.

Nov. 13.- Aprueba el Senado norteamericano resolución que prohíbe destinar recursos federales para promover el comercio con Cuba.

1982
Enero 29.- Las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro se enmendaron, añadiéndose un Apéndice a la Sección 515.536 que reproduce la Nota de la Oficina de Control de Activos Extranjeros a la Aduana (FAC No. 95111) sobre los procedimientos a seguir para la detención de publicaciones sin licencias emitidas por la citada Oficina originarias de Vietnam, Corea del Norte, Cambodia, de Cuba. (47 FR,4254; Sec. 515.536; enero 29, 1982).

Marzo 01.- Las Regulaciones para la Administración de las Exportaciones (15 CFR 385.1 (b) (l)) del Departamento de Comercio incluyó a Cuba en la lista de países identificados como aquellos que brindan apoyo a actos de terrorismo internacional (47 FR 16623). Las exportaciones de ciertos productos sensitivos (control del crimen y detección de productos, vehículos militares y productos especialmente diseñados para la producción de equipos militares) hacia los países incluidos bajo esta designación están sujetos a controles de exportación de política exterior especiales (antiterroristas) por la Ley de Administración de las Exportaciones de 1979 (15 CFR 385.4 (d) (1).

Mayo 15.- A fin de reducir los ingresos en divisas de Cuba por concepto de turismo de personas estadounidenses, se enmendaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos; y la disposición que estipula importaciones limitadas para los viajeros de Estados Unidos a Cuba (31 CFR 515.560) fue más estricta para autorizar las importaciones de hasta 100 dólares solo para funcionarios de Estados Unidos o extranjeros en viajes oficiales a Cuba; miembros de medios de prensa e investigadores profesionales, y visitantes de familiares cercanos en Cuba. La aplicabilidad de esta disposición fue aclarada más tarde por una enmienda posterior, efectiva el 22 de julio de 1982.

1983
Agosto 05.- La Sección 212 (b) (97 Stat. 385; 19 USC 2702 (b) del Título II de la Ley de Recuperación Económica para el Caribe (PL 98-67; 97 Stat. 394; IP USC 2701-2706) que estipula el tratamiento libre de impuestos para la mayoría de las importaciones procedentes de países designados de la Cuenca del Caribe, excluyó a Cuba de la lista de países potencialmente elegibles para los beneficios de este programa.

Oct. 04.- El Presidente Reagan firmó la Ley de Transmisiones Radiales a Cuba (Radio Broadcasting to Cuba Act) iniciando Radio Martí, con lo que el gobierno de los Estados Unidos incurrió en un acto de agresión flagrante a la soberanía cubana.

Oct. 14.- El Presidente emitió la Orden Ejecutiva 12444 para que continuase en efecto el sistema de controles contenidos en las Regulaciones para la Administración de las Exportaciones 115 CFR Partes 369-399) bajo la autoridad de la Ley de Administración de la Exportación de 1979, CDMC fuera enmendada (59 USC App. 2401), debido al término de la fecha de expiración de esta última.

Nov. 23.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro anunció que tuvo razones para creer que ciertos materiales con contenido de níquel importados de la URSS contienen níquel cubano. La nota incluyó la detención en Aduanas de materiales importados directa o indirectamente desde la URSS y que se estaba considerando requerir que las importaciones en los Estados Unidos de ciertos materiales de níquel de países que importan de la URSS fuesen acompañados de documentos que muestren que no fueron manufacturados en la URSS o con níquel soviético. (Registro Federal, Vol 48, No. 227, noviembre 23, 1983).

1984
Julio 10.- El MINREX de Cuba emite una nota en la que desmiente noticia aparecida en el periódico norteamericano Christian science monitor, según la cual Cuba había recibido 10 aviones Mig con destino a Nicaragua.

Sept.10.- llega a Cuba un grupo de juristas norteamericanos pertenecientes al gremio nacional de abogados para participar en el primer simposio científico acerca de la política y la ideología en sus relaciones con el derecho. Expresan su disposición a luchar en el terreno legal contra las restricciones de la administración Reagan a los viajes a Cuba.

1985
Febrero 12.- Las Regulaciones para el Control de Activos Extranjeros y las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos se enmendaron para autorizar a cualquier persona la importación de una sola copia de cualquier publicación de Cuba, Vietnam, Corea del Norte o Campuchea. (Registra Federal 5753, Vol. 50. No. 29. febrero 12, l985).

Julio 03.- Se enmendaron las Regulaciones para el Control de Activos Cubanos del Departamento del Tesoro, estipulándose que ninguna licencia o autorización contenida en o emitida en virtud de cualesquiera otras partes de este capítulo, autoriza cualquier transacción prohibida por esta parte y que ninguna licencia o autorización contenida en o emitida en virtud de esta parte podrá ser considerada para autorizar cualquier transacción prohibida por cualquier otra ley diferente a la Ley de Comercio con el Enemigo (50 USC App. 5(b), como fuera enmendada, la Ley de Ayuda Exterior de 1961 (22 USC 2370) o cualquier proclama, orden, regulación o licencia emitida. Asimismo, las definiciones de "nacional", "propiedad" e "intereses de propiedad" y personas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos se modificaron. Se añadió una interpretación con respecto a brindar servicios técnicos a personas en terceros países que pudiera resultar en la adquisición de bienes cubanos por parte de ese tercer país; y se modificó la interpretación sobre los nacionales que no son objeto de bloqueo. (50 FR 27437; 27438; Sec. 515.101; 515.302; 515.311; 315.329; 515.413; 515.505; 515.559-560; julio 3, 1985).

Dic. 23.- Se aprobó la Ley de Seguridad Alimentaria de 1985 (99 Stat. 1354; PL 199-198), la cual en su Título IX-Azúcar, Sección 902 (c) impone a los países importadores netos de azúcar, que deben garantizar anualmente mediante verificación al Presidente de los Estados Unidos, que no han importado azúcar cubano para reexportar a ese país, bajo amenaza de ser excluidos de su sistema de cuotas de importación de azúcar.

1986
Agosto 22.- En declaraciones de Charles Redman, funcionario del Departamento de Estado, se expresó que el Presidente había aprobado una serie de medidas a fin de mejorar la efectividad del "embargo" contra Cuba, citando que tales medidas harán más difícil para el gobierno de Cuba obtener dólares y bienes estadounidenses por medios ilegales. Entre las medidas aprobadas por el Presidente se citan: medidas represivas sobre el comercio con firmas identificadas por los Estados Unidos como "compañías pantallas cubanas" radicadas en Panamá y en cualquier otro lugar que intenten evadir el embargo comercial de los Estados Unidos; controles más estrictos sobre las organizaciones que organizan o promueven viajes a Cuba, y sobre el envío de dinero o bienes a Cuba.
Se anunció la emisión de una Proclama Presidencial para impedir al gobierno cubano cargar a ciudadanos o residentes de los Estados Unidos miles de dólares para financiar el viaje indirecto de sus familiares cubanos a Estados Unidos a través de terceros estados. Se cita que uno de los objetivos de esta medida es denegar al régimen de Fidel Castro los beneficios del acuerdo migratorio de diciembre de 1984. La Proclama impide la emisión de visas de inmigrantes de preferencia a personas que abandonen Cuba y vayan a terceros países. (Boletín del Departamento de Estado).

Dic. 10.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una lista parcial de 167 personas y empresas identificadas como nacionales especialmente designadas de Cuba, con quienes les está prohibido a nacionales de Estados Unidos comerciar. (Registro Federal, Vol. 51, No.237, diciembre 10, 1986).
El Departamento de Comercio aprobó la regulación Parts and Components Rule, CFR 376.12. Esta nueva regulación permite a las subsidiarias y compañías extranjeras exportar bienes a Cuba sin solicitar licencia si los bienes contienen menos del 10 por ciento de materiales de origen de Estados Unidos y están valuados en menos de
10 000 dólares. De acuerdo con el Consejero Legal del Departamento de Comercio, Mindell de la Torre, la nueva regulación fue puesta en vigor debido a que las "restricciones extraterritoriales sobre las exportaciones a Cuba eran tan restrictivas que era ridículo y causaba ronchas a nuestros aliados".

1987
Abril 29.- La Cámara de Representantes aprobó una Enmienda a la Ley de Comercio presentada por el Representante por La Florida Claude Pepper solicitando el reforzamiento del bloqueo a Cuba. La Enmienda, según planteó el Representante, se refirió a autorizar al Representante Comercial de los Estados Unidos a solicitar a todas las agencias ejecutivas del gobierno que son más conocedoras de este asunto, preparar para someter al Congreso recomendaciones más apropiadas que de ser adoptadas por el órgano legislativo recrudezcan y hagan más electivo el embargo a Cuba. En su presentación indicó que inicialmente había propuesta una enmienda específica limitando el derecho de los buques que arriben a Cuba y hagan negocios, a acceder a los puertos y el comercio con los Estados Unidos. (Congressional Record-House, abril 29, 1987).

1988
Agosto 23.- Entró en vigor la Ley Ómnibus de Comercio y Competitividad de 1988, (Ley Pública No. 100-418), cuya Sección 1911 —"Reforzamiento de las Restricciones sobre las Importaciones de Cuba"— fue introducida por el Representante Claude Pepper durante los debates congresionales previos a la aprobación de la Ley. El documento establece que "el Representante Comercial de Estados Unidos solicitará a todas las agencias importantes preparar las recomendaciones apropiadas para mejorar el reforzamiento de las restricciones sobre la importación de artículos de Cuba. Tales recomendaciones incluirían, y no estarían limitadas a, las medidas apropiadas para impedir embarques indirectos u otros medios de evasión.

Nov. 03.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una lista adicional de 32 firmas navieras identificadas como nacionales especialmente designados de Cuba, con quienes les está prohibido a nacionales de Estados Unidos comerciar. (Registro Federal, noviembre 3, 1988).

Nov 22.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro enmendó las Regulaciones sobre el Control de Activos Cubanos imponiendo nuevos requisitos y modificando las restricciones existentes aplicables a las personas que realizan transacciones de servicios relacionadas con los viajes a Cuba o remesas a enviar a ciudadanos de Cuba. Asimismo, reconsideró las regulaciones relativas a transacciones de telecomunicaciones y subsidiarias extranjeras con Cuba; y la utilización de tarjetas de gastos respecto de transacciones relacionadas con los viajes a Cuba.
Se estableció por vez primera a las personas que viajan a Cuba la prohibición de utilizar las tarjetas de pagos para sus gastos en Cuba; la prohibición hasta entonces existente era contra los emisores de tarjetas de créditos y los bancos intermediarios que procesaban y realizaban pagos de transacciones de tarjetas de crédito.
En cuanto a las transacciones inherentes a comunicaciones telefónicas y telegráficas con Cuba, se eliminó la hasta entonces estipulado de que generalmente se otorgasen licencias específicas para su realización, 11 puesto que el Departamento del Tesoro considerará tales solicitudes caso por caso, a la luz de la actual política de la rama ejecutiva en el momento en que se sometan las solicitudes.

1989
Enero 24.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una lista adicional de 18 firmas navieras identificadas como nacionales especialmente designados de Cuba, con quienes les está prohibido a nacionales de Estados Unidos comerciar. (Registro Federal, enero 24, 1989).

Abril 10.- La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro emitió una lista adicional de 16 personas jurídicas identificadas como nacionales especialmente designados de Cuba, con quienes les está prohibido a nacionales de Estados Unidos comerciar. (Registro Federal, abril 10, 1989).

Julio 20.- El Senado de los Estados Unidos aprobó una Enmienda, presentada por el republicano Connie Mack, referida a la prohibición a las firmas subsidiarias de compañías estadounidenses establecidas en terceros países, de realizar operaciones comerciales con Cuba. (Despachos de ANSA y EFE, julio 20, 1989).
Las nuevas regulaciones permiten a los viajeros en sus viajes a Cuba llevar 500 dólares trimestralmente para ayuda a un familiar cercano y transferir 500 dólares por una sola vez, a un familiar cercano para la emigración. Adicionalmente, se requiere que cada viajero declare cuánto dinero lleva consigo en su viaje a Cuba; si la cantidad es superior a 1 000 debe explicar con qué propósito va a ser utilizado. (Registro Federal, Vol. 54 No. 164, agosto 25, 1989; TSP.FRF Circular General No. 2, Departamento del Tesoro, octubre 13, 1989; TSP.FRF Circular General No. 3, Departamento del Tesoro, octubre 18, 1989 y CubaINFO, Vol. 1 No. 8, noviembre 9, 1989).

1990
Mayo 17.- El Senado de los Estados Unidos aprobó en el contexto de las discusiones del Proyecto de Ley de Armas Químicas y Biológicas de 1989, una enmienda anticubana presentada por el Senador de La Florida, Connie Mack, en términos similares a los utilizados en ocasión anterior referentes a la prohibición del comercio a las subsidiarias estadounidenses radicadas en terceros países con Cuba.

Oct. 26.- La Conferencia Bicameral del Congreso de los Estados Unidos creada para la conciliación de las dos versiones del Proyecto de Ley de Administración de la Exportación de 1990, aprobó la inclusión de la llamada Enmienda Connie Mack como parte integrante de la legislación.

1991
Febrero 20.- El Senado de los Estados Unidos, en el contexto de las discusiones del Proyecto de Ley de Administración de las Exportaciones, aprobó la Enmienda Mack cuyo propósito es idéntico al de ocasiones anteriores.

Julio 24.- El Senado de los Estados Unidos, en el contexto de las discusiones del Proyecto de Ley de Ayuda Externa, aprobó varias enmiendas tendientes a imponer una serie de condiciones a la Unión Soviética para que pueda ser receptora de la ayuda exterior estadounidense. Entre esas condiciones se incluye el cese de la asistencia militar y económica a Cuba. (Despacho de UPI, julio 24, 1991).

Sept. 27.- El Departamento del tesoro anunció la reducción a 500 dólares de los gastos de los cubano-norteamericanos para invitar a sus familiares residentes en la Isla. La medida incluye también la reducción a 300 dólares de la cantidad de dinero que los exiliados cubanos pueden enviar a sus familiares en la Cuba cada tres meses.(Despacho de EFE, octubre 2, 1991).

1992
Abril 18.- El Presidente de los Estados Unidos, George Bush, en una declaración pública instruye al Departamento del Tesoro para restringir aún más la transportación marítima tanto de pasajeros como de mercancías hacia o desde Cuba, mediante regulaciones que prohibían la entrada a puertos estadounidenses de barcos de terceros países que participen en el comercio con Cuba. Esta medida constituyó un anticipo de las regulaciones que posteriormente fueron establecidas en la Ley Torricelli. Adicionalmente, instruye al Departamento del Tesoro comenzar el proceso de otorgar licencias para permitir el envío de paquetes humanitarios a través de los vuelos "charters" desde Miami hasta La Habana.

Oct. 23.- El Presidente Bush aprueba la Ley Torricelli, presionado por el apoyo que el entonces candidato presidencial Bill Clinton dio a ese proyecto legislativo en su campaña en la Florida.

Noviembre 92.- La OFAC (Oficina de Control de Bienes Extranjeros) introdujo enmiendas en sus regulaciones para redefinir y restringir la excepción hecha a las prohibiciones de viaje referidas a la "investigación profesional"; prohibió los viajes para "investigaciones de mercado" privadas a las compañías y consultores de los Estados Unidos; y prohibió a los nacionales de terceros países introducir en los Estados Unidos tabaco y ron procedentes de Cuba aun cuando estos fueran para consumo personal. También la OFAC modificó sus regulaciones para permitir la compra de sellos cubanos por los coleccionistas en cantidades no comerciales.

1993
Junio.- La OFAC añadió una provisión mediante la cual concedería licencias específicas "en circunstancias apropiadas", para permitir los viajes con propósitos educacionales, religiosos o de derechos humanos, o para tramitar la importación o exportación de materiales informativos.
2do. Semestre '93.- El Departamento de Estado suspende la licencia a una compañía de los Estados Unidos (ABC Charters) para organizar "paquetes de viaje" a Cuba, a instancias del representante Torricelli y los congresistas cubano-americanos en el Congreso. Posteriormente, la OFAC publicó instrucciones destinadas a restringir las posibilidades de viajes de cubano-americanos a Cuba, y del envío de remesas a sus familiares.

1994
Abril 30.- El Congreso de los Estados Unidos adoptó una resolución con el sentir de que el Presidente debía abogar y buscar un "embargo" internacional y mandatorio del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra Cuba.

Agosto 20.- Se adoptan "medidas de respuesta" al éxodo masivo de Cuba a los Estados Unidos en ese verano. Son anunciadas en el contexto de la Ley Torricelli, para limitar la capacidad del gobierno cubano de obtener divisas extranjeras e incrementar el flujo de información al pueblo cubano desde los Estados Unidos. Las medidas fueron:
- No permitir remesas hacia Cuba.
- Otorgar Licencias Específicas del Departamento del Tesoro para el envío de paquetes con carácter estrictamente humanitario, que incluyeran, entre otros, medicinas y alimentos.
- Limitar los vuelos charters entre los Estados Unidos y Cuba solamente a los necesarios para la emigración legal.
- Adoptar las medidas necesarias para ampliar las transmisiones de radio y televisión hacia Cuba.

1995
Febrero.- Se introduce en el Congreso el proyecto de la Ley Helms-Burton, y se inician los debates correspondientes en ambas Cámaras.

Oct. 06.- Se dan a conocer nuevas medidas en el espíritu de la Ley Torricelli para promover el flujo de ideas y la transición pacífica hacia una "sociedad libre y abierta" en Cuba (instrumentación abierta del Carril II). Entre estas se destacaron la apertura de oficinas de prensa en ambos países, las licencias para viajes de investigación y de periodistas, asignación de fondos a ONGs, y suministros de materiales de apoyo a estas últimas. Dentro de estas regulaciones también se incluyeron nuevos aspectos tendentes a facilitar los mecanismos de verificación in situ (especificados en la Torricelli) para la venta de medicinas y suministros médicos.

1996
Marzo 12.- Se aprueba la Ley Helms-Burton, en su peor versión.

Mayo 29.- Se envía por el Departamento de Estado, Carta de Advertencia a la compañía canadiense Sherrit por violar lo establecido en la Ley Helms-Burton.

Julio 16.- Se anuncia la entrada en vigor del Título III de la Ley Helms-Burton, y la primera suspensión parcial y temporal (waiver) de las prerrogativas legales contenidas en el mismo.

1997
Enero 03.- Se produce el anuncio del segundo "waiver" a una parte del Título III de la Ley Helms-Burton.

Enero 13.- El Departamento de Estado envió Carta de Advertencia a la compañía israelí BM Group, según lo establecido en la Ley Helms-Burton.

Enero 23.- El Departamento de Estado envía Carta de Advertencia a la compañía panameña Motores Internacionales SA.

Abril 11.- Se da a la publicidad el "Entendimiento" alcanzado entre la Unión Europea y los Estados Unidos mediante el cual Estados Unidos logra la suspensión del Panel sobre la Ley Helms-Burton, ante la OMC, por parte de los europeos.

Abril 17.- El Departamento de Estado revocó la licencia otorgada para el traspaso del registro en Estados Unidos de la marca Havana Club de Cubaexport a Havana Rum & Liquors, y de esta a Havana Club Holding.

1998
Junio 12.- El Departamento de Estado aprueba las licencias a las compañías ABC Charters y Marazul Charters para operar vuelos directos de pasajeros entre La Habana y Miami a partir del 1ro. de julio.

Julio 21.- El Departamento del Tesoro, a solicitud del Departamento de Estado, niega la licencia a la firma PWN Exhibicon International para la realización de una exposición de productos médicos en enero del '99 en La Habana, con la participación de un centenar de empresas de Estados Unidos, argumentando que esta no sería consecuente con la política hacia Cuba.

Sept. 08.- En comparecencia ante el panel especial del Senado sobre sanciones económicas, el subsecretario de Estado, Stuart Eizenstat, reitera que la Administración mantendrá las sanciones económicas unilaterales, incluidas las restricciones para la venta de medicinas y alimentos, contra cinco países hostiles, entre ellos Cuba.

Sept. 30.- El Departamento del Tesoro suspende de manera indefinida las licencias a las compañías C&T Charters y Wilson International para operar vuelos a Cuba a través de terceros países, debido, según informaciones de prensa, al incumplimiento de requisitos exigidos por el gobierno de Estados Unidos.

Dic. 18.- El Juez King de Miami emite una nueva orden judicial para embargar los fondos resultantes de las operaciones de varias compañías telefónicas que tienen relaciones de negocios con Cuba (Global One, AT&T Corporation, AT&T de Puerto Rico, Worldcom, Wiltel, MCI y Telefónica Larga Distancia de Puerto Rico). Similar orden es enviada al Chase Manhattan Bank y al Citigroup.

1999
Enero 05.- La Administración Clinton anuncia nuevas medidas sobre Cuba: ampliación de la categoría de personas que pueden enviar y recibir remesas; ampliación de los orígenes y destinos de los vuelos charters directos de pasajeros, además de los actuales de Miami y La Habana; aumento de los intercambios académicos, científicos, deportivos, etc.; autorización de ventas de alimentos e insumos agrícolas a entidades independientes; interés en restablecer el servicio postal directo; y desarrollo de nuevos programas de propaganda contra Cuba en América Latina y Europa, y del flujo de información al pueblo cubano por medio del fortalecimiento de Radio y TV Martí. Estas disposiciones, adoptadas como continuación de las del 20.03.98 y presentadas como alternativa a la creación de la Comisión Bipartidista sobre Cuba, no implican un cambio en la política norteamericana, que se sustenta en el bloqueo.

Febrero 01.- El vocero del Departamento de Estado, tras señalar que las medidas adoptadas en la política hacia Cuba habían provocado un incremento de los viajes autorizados por medio de licencias, reitera el carácter ilegal de los viajes de turismo o negocios, y alerta sobre las penas civiles y criminales que enfrentan aquellos que violan las regulaciones sobre el gasto de dinero sin la debida autorización del Departamento del Tesoro.

Abril 13.- La Jueza Shira Scheindlin de New York falla a favor de la empresa Bacardí y en contra de la Havana Club. Para dictaminar la jueza utilizó, entre otros argumentos, la llamada Sección 211, introducida y aprobada fraudulentamente en el Congreso de los Estados Unidos a instancias de Bacardí, bien avanzada ya la disputa comercial entre ambas partes. Esta Sección 211 despojó a la empresa mixta cubano-francesa de los derechos legales que hasta el momento gozaba en las Cortes norteamericanas.

Junio 07.- El Departamento de Estado, según lo establecido por la Ley Helms-Burton, envía Carta de Advertencia a la compañía jamaicana Superclub Hotel Inc., donde notifica la supuesta violación de su empresa al traficar con propiedades confiscadas.

Noviembre.- En este período el Departamento del Tesoro negó las licencias requeridas a investigadores norteamericanos para que asistieran a un evento de Biotecnología que se celebraría en La Habana del 28 de noviembre al 3 de diciembre. Para ello alegó que el Centro de Ingeniería y Biotecnología de Cuba no era una "institución internacional que regularmente organice eventos" como lo exigen las regulaciones del bloqueo, y que las regulaciones también prohibían la asistencia a eventos que tuvieran por objetivo fomentar el desarrollo de productos biotecnológicos.

2000
Enero.- El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos no autoriza la visita a Cuba de una delegación de la Organización de Presidentes Juveniles (Young President´s Organization), prevista del 4 al 12 de febrero, por lo que queda cancelado este intercambio. Ese Departamento rechazó la apelación presentada por esa entidad ante la negativa a autorizar el viaje.

Enero 20.- Un abogado de Miami, Henry Marinello, denuncia a las empresas japonesas Sumitomo Corp. y Mitsubishi Heavy Industries, por tener negocios con Cuba y a la vez en Miami, instando al Alcalde de Miami a investigar lo que considera una violación de la ley Helms Burton (The American Publishing Company).

Junio 02.- El Departamento del Tesoro otorga una licencia a Peter Nathan, presidente de la compañía PWN Exhibicon International para viajar a Cuba, con el objetivo de negociar la participación de estadounidenses en la Feria Salud para Todos y organizar la Feria de Productos Médicos de los Estados Unidos en el año 2001, aunque la licencia no lo autoriza para organizar estos eventos.

Agosto 25.- El Departamento de Estado comunicó que no aprobaba el otorgamiento de visa al Presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, quien viajaría a Nueva York para participar en la Conferencia de Parlamentos Nacionales de la Unión Inter Parlamentaria (UIP).
Oct. 28.- El Presidente Clinton firmó el proyecto de Ley de Asignaciones para la Agricultura, convirtiéndose en ley del Congreso norteamericano la prohibición de los viajes a Cuba para los ciudadanos norteamericanos. Asimismo, se aprueban las ventas de medicinas y alimentos a Cuba en condiciones discriminatorias para nuestro país, que las hacen inaceptables e imposible de realizar.

2001
Enero 10.- La secretaria estadounidense de Estado Madeleine Albright, deseó al presidente electo George W. Bush que durante sus cuatro años de gobierno lleguen a su fin los más de 40 años del régimen que gobierna a Cuba.

Enero 30.- Washington. El vicepresidente de Estados Unidos, Richard Cheney, declaró hoy que existen muy pocos prospectos de que las sanciones comerciales contra Cuba puedan levantarse mientras Fidel Castro se mantenga en el poder.

Enero 31.- Vamos a mantener nuestras sanciones a Cuba, dijo Colin Powell a su homólogo mexicano, Jorge G. Castaneda.

Marzo 08.- El gobierno del presidente George W. Bush dejó claro el miércoles al Congreso de Estados Unidos que no tiene interés en suavizar las restricciones económicas contra Cuba mientras el líder cubano, Fidel Castro, permanezca en el poder.

Abril 09.- Invierte Estados Unidos fuerte capital diplomático en la ONU para lograr condena a Cuba por derechos humanos. (panorama mundial)

Mayo 21.- Respalda el presidente George Bush proyecto para otorgar 100 millones de dólares a los grupúsculos en Cuba.

Junio 24.- Da a conocer presidente Fidel Castro nuevos detalles sobre la inocencia de los Cinco, patriotas cubanos injustamente condenados en un tribunal manipulado políticamente por la mafia cubano-americana de Miami. Denuncia complicidad del gobierno de los Estados Unidos con los actos terroristas contra Cuba, del cual han sido víctimas centenares de habitantes de este país y terceras naciones.

Agosto 17.- Washington, 16 agosto. Los estadounidenses que viajaron a Cuba haciendo caso omiso de la ley que lo prohíbe están recibiendo ahora cartas del Departamento del Tesoro exigiendo el pago de multas que pueden ser de hasta 55 000 dólares, informa hoy The Washington Times.

Sept. 12.- La Habana, 11 de septiembre. El gobierno cubano ofreció el martes sus aeropuertos para las aeronaves afectadas en su tránsito por los atentados en Nueva York y Washington, al tiempo que expresó sus condolencias a Estados Unidos y ofreció hoy asistencia médica para atender, cuidar y rehabilitar a las víctimas de los atentados terroristas registrados en las ciudades de Nueva York y Washington.

2002
Enero 29.- Washington, 28 de enero (EFE).- El sector agrícola de Estados Unidos pierde al año hasta 1 240 millones de dólares en exportaciones debido al embargo que este país mantiene contra Cuba, según un informe divulgado hoy por Cuba policy foundation. El informe, preparado por dos especialistas en agronomía, indicó que 20 estados figuran entre los más afectados por las sanciones económicas contra la Isla caribeña. Entre los 10 estados más perjudicados por el embargo, impuesto a Cuba hace 42 años, figuran Arkansas, California, Iowa, Luisiana, Texas, Illinois, Misisipi, Minesota, Nebraska y Missouri. "Si se levantase el embargo, el agricultor estadounidense medio sentiría la diferencia en su vida dentro de dos o tres años", dijo C. Parr Rosson, profesor de Economía de la agricultura de la Universidad Texas y coautor del estudio.

Febrero 04.- interrogado sobre el auge de visitantes estadounidenses a Cuba, pese a las medidas restrictivas de Washington, el canciller cubano Felipe Pérez Roque dijo a Prensa Latina que esa corriente "es como una bola de nieve que avanza indetenible y amenaza con aplastar a los que todavía defienden el bloqueo, aunque son una minoría poderosa". Precisó que en enero de 2002 visitaron Cuba casi 2 000 norteamericanos en diferentes delegaciones, además de quienes lo hicieron por su cuenta, mientras el año pasado vinieron 80 000, la mayoría de ellos por encima de las leyes de las prohibiciones que violan el derecho constitucional de viajar libremente. El canciller cubano consideró que en el Congreso norteamericano es mayoritario el apoyo al cambio de la política hacia Cuba, eliminar el bloqueo, permitir los viajes y las ventas de alimentos y medicinas y colaborar en áreas como la lucha contra el tráfico de drogas, el terrorismo y en el terreno migratorio. (trabajadores)

Febrero 07.- Washington, 6 feb. (notimex).- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, continuará con la política aislacionista que Washington ha mantenido hacia Cuba en las últimas cuatro décadas, indicó hoy el secretario de Estado, Colin Powell. Ante el Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes del Congreso, Powell indicó que esta mañana Bush habló con él sobre la imposibilidad de modificar la política para con la Isla, mientras el presidente cubano Fidel Castro siga en el poder.

Abril 02.- Washington, abr. 1 (AFP).- Estados Unidos denegó la semana pasada visas a más de 60 funcionarios cubanos de la empresa estatal Alimport invitados a este país por empresas agrícolas interesadas en vender sus productos a Cuba, informó el lunes a la AFP Chip Baker, portavoz del departamento para el hemisferio occidental del departamento de Estado. "Tenemos restricciones para la emisión de visas a funcionarios del Gobierno cubano y miembros del Partido Comunista cubano desde mediados de los años '80, y si bien hemos levantado esta restricción alguna vez en el pasado, ahora decidimos no hacerlo", dijo Baker. (Panorama Mundial)
Mayo 13.- El expresidente de Estados Unidos James Carter reconoció hoy la labor humanista que realizan los centros científicos cubanos, recientemente acusados de producir armas biológicas. Al intervenir durante una visita al Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), en el oeste de La Habana, Carter manifestó sentirse impresionado por la actividad desplegada en Cuba para combatir enfermedades y, en particular, proteger a los niños.

Mayo 15.- He venido en busca de una respuesta para una relación positiva Estados Unidos-Cuba. Apuntó James Carter en el aula magna de la Universidad de La Habana, colmada de estudiantes y profesores, y en presencia del Comandante en Jefe Fidel Castro. Para luego expresar "quiero que lleguemos a ser amigos y nos respetemos unos a otros". (Granma) "Nuestro país se va acercando hacia una sociedad donde todos los seres humanos tengan iguales posibilidades." Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, con motivo de la visita del expresidente norteamericano, James Carter, a la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas.

Mayo 17.- Niega visa el gobierno de Estados Unidos a destacados científicos cubanos para participar en una reunión de lucha contra el cáncer. Nueva York 21 mayo.- El periódico New York Times lamentó hoy la "infortunada, aunque matizada, reafirmación del apoyo del presidente George W. Bush a las improductivas sanciones económicas y prohibición de viajar" a Cuba, que se mantienen desde hace cuatro décadas.

2003
Marzo 08.- Obstaculiza Estados Unidos visado a más de 100 académicos cubanos. Analistas políticos consideraron que tal actitud muestra la determinación de las actuales autoridades en Washington de interferir y tensar aún más las relaciones entre los dos países y empeorar la situación para los cubanos en cualquier forma posible, incluso, acudiendo a extremos absurdos. Washington, 7 de marzo (PL).- el gobierno de Estados Unidos obstaculiza el visado a 103 académicos cubanos para bloquear su participación en una cumbre científica internacional prevista en Dallas, Texas, del 27 al 29 de marzo. El director de estudios latinoamericanos de la Universidad de Redlands, California, y presidente de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, Arturo Arias, denunció que tal acción "refleja el empeño de la administración (del presidente estadounidense, George W. Bush de interferir en el diálogo entre académicos cubanos y norteamericanos". "Si la integridad académica de nuestra conferencia se ve amenazada por la incompetencia burocrática o por la hostilidad política, entonces debemos realizar el foro en otro país donde todos seamos bienvenidos", sugirió Linger. Se trata del Congreso Latinoamericano de Ciencias Sociales (LASA), en el que asisten también expertos de Estados Unidos y Canadá, considerado el evento de mayor relevancia en este campo que se realiza en el hemisferio occidental. Analistas políticos consideraron que tal actitud muestra la determinación de las actuales autoridades en Washington de interferir y tensar aún más las relaciones entre los dos países y empeorar la situación para los cubanos en cualquier forma posible, incluso acudiendo a extremos absurdos. La vocera de la secretaría de Estado, Kelly Shanon, evitó precisar el motivo real detrás de la negativa y expresó que de acuerdo con la nueva acta de reforma de visa e incremento de la seguridad fronteriza los cubanos que soliciten visado deberán pasar chequeos especiales, incluidos por las agencias de espionaje o cualquier otro departamento interesado. (Granma Internacional)

Marzo 18.- Denuncian que jefe de oficina Estados Unidos en Cuba viola convención de Viena. La Habana, 18 mar. (PL) Expertos cubanos aseveraron que el proceder del jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en esta capital, James Cason, viola la convención de Viena sobre las misiones diplomáticas, al fomentar la subversión interna en Cuba. En un foro radiotelevisado a la nación, los panelistas coincidieron en que con su accionar Cason está lejos del artículo número tres de dicha convención, ya que ignora lo estipulado para su cargo y se atribuye prerrogativas ajenas a sus funciones. Los panelistas enumeraron las acciones del diplomático norteamericano tras su arribo a Cuba en septiembre de 2002 al frente de esa misión, de cuya presencia Cuba podría prescindir, según aseveró el pasado día 6 el presidente Fidel Castro. Al intervenir ante el nuevo Parlamento recién electo, el estadista cubano calificó a la SINA (siglas en inglés de la oficina) de "incubadora de contrarrevolucionarios y puesto de mando de acciones subversivas" contra Cuba.
Marzo 21.- Cuba demanda a Estados Unidos devolución de aeronave secuestrada. La Habana, 20 marzo (PL).- Cuba demandó hoy al gobierno de Estados Unidos la devolución inmediata de una aeronave civil DC-3 secuestrada la víspera hacia ese país, y de todos los pasajeros y de los implicados en su desvío.
Abril 20.- Nota oficial. Un artículo del New York Times informaba ayer que el presidente Bush estaba considerando una serie de pasos para castigar al gobierno de Cuba. "Entre los más drásticos —se afirma textualmente— está la posibilidad de suspender los pagos en efectivo a familiares en Cuba, una ayuda esencial para millones de cubanos, o la suspensión de los vuelos directos a Cuba, dijeron los funcionarios.

2004

Enero 12.- El director de Asuntos Gubernamentales de la Asociación Nacional de Turoperadores de los Estados Unidos, Matt Grayson, recibe una carta de OFAC, exigiéndole información adicional sobre su viaje a Cuba en el mes de octubre como parte de su participación en la Primera Conferencia sobre viajes Estados Unidos-Cuba, celebrada en Cancún y La Habana.

Enero 16.- El Presidente Bush notifica al Congreso la suspensión por seis meses de la aplicación del Título III de la Ley Helms-Burton, explicando que esta acción es necesaria para los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos y para acelerar la transición hacia la democracia en Cuba.

Enero 20.- Las autoridades del Puerto de Manatee, Florida, reciben una comunicación de OFAC, exigiendo un informe por escrito sobre los acuerdos y cartas de intención firmados durante la visita a Cuba de una representación de ese Puerto, con la advertencia de que podrían ser objeto de una multa, de no recibirse la información en el plazo establecido.

Enero 29.- La Junta de Apelaciones y Pleitos Marcarios de la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos (USPTO) rechaza la petición de la compañía Bacardí de cancelar el registro de la marca Havana Club a nombre de la empresa cubana Cubaexport. La Junta reconoce a Cubaexport como propietaria del registro de la marca Havana Club en los Estados Unidos.

Febrero 04.- La publicación congresional The Hill publica una entrevista telefónica con el exrepresentante James Rogan (R-CA) y exjefe de la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos (USPTO), donde este afirma que trabajó de conjunto con el representante anticubano Tom Delay (R-TX) para lograr en el Congreso una acción legislativa favorable a los intereses de la compañía Bacardí, calificando de "trágico que Fidel Castro pueda mantener en su poder propiedades robadas".

Febrero 09.- El Secretario del Tesoro, John Snow, anuncia en Miami, la inclusión de 10 entidades que son propiedad o están controladas por el gobierno cubano en la lista de "nacionales especialmente designados" de OFAC, lo que implica la aplicación inmediata de las regulaciones del bloqueo y la consiguiente prohibición de cualquier transacción con estas por parte de ciudadanos y entidades bajo la jurisdicción de los Estados Unidos. Las entidades afectadas son dependencias de CIMEX, Havanatur y Cubanacán, tanto en Cuba como en Canadá, Argentina, Bahamas, Chile, Holanda y Reino Unido.

Febrero 09.- OFAC emite un comunicado de prensa contentivo de un balance sobre el recrudecimiento de los controles de los viajes a Cuba en los tres meses posteriores al 10.10.03, cuyos resultados son: inspección de 569 vuelos directos y 44 000 pasajeros con destino a Cuba, así como de 1 007 vuelos y 50 915 pasajeros procedentes de Cuba, tanto directamente como por terceros países; negativa de permiso de embarque hacia Cuba a 275 pasajeros sin licencias; 376 decomisos por importación sin licencia en los Estados Unidos de productos como tabacos y bebidas alcohólicas; apertura de 264 expedientes para la aplicación de multas y de tres investigaciones criminales; suspensión de licencias para viajes humanitarios y religiosos a dos organizaciones; y entrenamiento a inspectores aduanales para la detección de viajeros ilegales en los aeropuertos de los Estados Unidos y en los puntos de control existentes en Bahamas, Bermudas y Aruba. OFAC anuncia que estas inspecciones se ampliarían a Canadá y otros puntos del Caribe.

Febrero.- El Gobierno de los Estados Unidos bloquea transferencias bancarias de grupos de solidaridad con los Cinco en Francia y España, dirigidas a la organización norteamericana "Paz por Cuba", la cual solicitó donaciones para la publicación de un anuncio sobre los Cinco en el New York Times. El 25 se conoce que las transferencias fueron desbloqueadas.

Febrero 26.- El Presidente Bush firma la Proclama Presidencial 7757, "Expansión del Alcance de la Emergencia Nacional e Invocación de la Autoridad de Emergencia sobre la Regulación del Anclaje y Movimiento de Naves hacia Aguas Territoriales Cubanas", la cual restringe la salida del territorio de los Estados Unidos de las embarcaciones que tienen intención de entrar a Cuba.

Febrero 27.- El cubanoamericano Juan Zárate, subsecretario asistente del Departamento del Tesoro para la Oficina Ejecutiva de Delitos Financieros y Financiamiento del Terrorismo, en respuesta a las críticas por los recursos que OFAC destina a perseguir los viajes y el comercio con Cuba, al tiempo que ha fracasado en congelar los activos de terroristas, dice que "la agencia puede realizar ambas funciones". Añade que "OFAC administra correctamente todos los programas de sanciones".

Febrero 27.- El Departamento del Tesoro informa que se han contratado tres jueces administrativos para conducir las audiencias que dilucidarán los casos de los violadores de las regulaciones del bloqueo y que se creó un "equipo especial" para perseguir a los bancos y compañías que realizan negocios con Cuba.

Febrero 27.- La compañía Purolite, de Filadelfia, y dos de sus ejecutivos, sometidos a un proceso criminal tras ser acusados de violar el bloqueo por vender resinas para la purificación del agua a Cuba, llegan a un arreglo con la fiscalía, como resultado del cual se declaran culpables de haber "violado el embargo comercial de los Estados Unidos contra Cuba" y pagan multas por 250 000 USD (la compañía) y 10 000 USD (los ejecutivos).

Marzo 05.- La agencia de viajes Marazul recibe una comunicación de OFAC, informando que en lo adelante las licencias generales existentes para los viajes de académicos a Cuba no serían válidas para participar en Congresos o reuniones, para lo cual será necesario obtener una licencia específica. Se conoce que esta decisión fue adoptada el 4 de este mes. Como resultado, Marazul tiene que cancelar el viaje de 68 norteamericanos que asistirían al evento científico sobre "El coma y la muerte".

Marzo 17.- OFAC incluye en la lista de "nacionales especialmente designados" a la compañía de viajes Hola Sun Holidays Limited, radicada en Toronto, Canadá.

Marzo 24.- El Comité de Comercio de la Cámara de Representantes del estado de Florida aprueba el proyecto de ley HB.1193 "Ley del Comercio con los Estados Terroristas", introducido por el representante estadual de origen cubano David Rivera (R). Un proyecto idéntico, el SB.2614, es introducido en el Senado por el senador estadual, también de origen cubano, Alex Díaz de la Portilla (R). Sin mencionar a Cuba, el proyecto solicita imponer un impuesto adicional a aquellas personas o entidades que transportan pasajeros hacia los países que integran la lista de Estados patrocinadores del terrorismo del Departamento de Estado, y exigir a las Universidades y Colegios integrados al sistema estadual de educación que organicen viajes a alguno de esos países, utilizando las charteadoras, que envíen al Departamento de Educación y al Departamento de Cumplimiento de la Ley un informe de todos los participantes, los gastos incurridos y los programas de actividades desarrolladas en el país visitado.

Marzo.- Se conoce de una orden emitida por OFAC contra el Centro de Estudios Interculturales (Center for Cross-Cultural Study), con sede en Massachussets, para que "cesara y desistiera" de los programas académicos que llevaba a cabo en Cuba. Desde 1996, este Centro enviaba grupos de estudiantes para recibir cursos en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, usando una licencia específica para intercambios educacionales.

Marzo 26.- Un juez federal de New York falla a favor de CUBATABACO en una disputa contra la compañía norteamericana General Cigar, al ordenar la cancelación del registro de la marca Cohíba a nombre de esa empresa de Estados Unidos como resultado de tal decisión, se prohíbe a General Cigar continuar vendiendo tabacos marca Cohíba en el mercado norteamericano.

Marzo 30.- La compañía Bacardí presenta en la Corte Federal del Distrito de Columbia, Washington DC, en apelación al dictamen de la USPTO (ver 29.01) una demanda solicitando el reconocimiento de Bacardí como la propietaria exclusiva de la marca Havana Club y la cancelación del registro de esa marca a nombre de la empresa cubana CUBAEXPORT.

Abril 02.- OFAC envía una carta al Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, comunicando que se autoriza la revisión y edición, con vistas a su publicación posterior, de artículos académicos provenientes de países sancionados bajo la Ley de Comercio con el Enemigo y la Ley de Poderes Económicos para una Emergencia Internacional, entre ellos Cuba.

Abril 13.- Se celebra en La Habana la 1ra. Ronda de Negociaciones Comerciales Cuba-Estados Unidos del 2004, con la participación de 405 hombres de negocios norteamericanos, en representación de 172 compañías y organizaciones, procedentes de 30 estados, más Puerto Rico y Washington DC. Asisten, además, tres congresistas federales, el Comisionado de Agricultura de Alabama, el Presidente de la Cámara de Representantes de Georgia y el Vicegobernador de Vermont.

Abril 21.- Se celebra una audiencia en el Subcomité de Transporte, Tesoro y Asuntos Gubernamentales, del Comité de Asignaciones del Senado, donde el Senador Byron Dorgan (D-ND) cuestiona al Secretario del Tesoro, John Snow, por la persecución de OFAC contra los norteamericanos que visitan Cuba y las negativas de licencias a médicos o atletas discapacitados para viajar a nuestro país. Snow se limita a plantear que los problemas son con personas que viajan sin licencia y que, tal vez, lo que el Tesoro deberá hacer es informar mejor de que ellos pueden viajar solo si tienen la licencia apropiada.

Abril 28.- El Representante Lamar Smith (R-TX), con el copatrocinio de 33 legisladores, introduce en la Cámara de Representantes el proyecto de ley HR 4225, titulado "Para modificar la prohibición del reconocimiento por parte de las Cortes de los Estados Unidos de ciertos derechos relativos a ciertas marcas y nombres comerciales". Un texto idéntico, el S.2373, es presentado en el Senado, el 29 04, por Pete Domenici (R-NM), con el copatrocinio de 12 senadores. El objetivo de ambos proyectos es realizar cambios cosméticos a la Sección 211 con la intención de perpetuarla.

Abril 29.- Se conoce el contenido de una carta remitida por OFAC al Comité de Finanzas del Senado, a finales del 2003, de la que se concluye que esa dependencia dedica más recursos y personal a la aplicación del bloqueo contra Cuba que a investigar las transacciones de organizaciones terroristas como Al-Qaeda. OFAC afirma que tiene asignados más de 20 funcionarios a Cuba y solo cuatro a perseguir el terrorismo, y, entre 1990-2003, abrió 10 683 investigaciones por violaciones al bloqueo en comparación con 93 relacionadas con el terrorismo.

Mayo 06.- La Casa Blanca y el Departamento de Estado dan a conocer, con gran despliegue publicitario, el informe de la "Comisión de Ayuda a una Cuba Libre", que contiene numerosas medidas, entre otras, dirigidas a recrudecer el bloqueo económico, incluidas nuevas restricciones a los viajes, las remesas y los intercambios en diversas esferas, como vía para asfixiar económicamente a Cuba. El Presidente Bush realiza declaraciones en las que apoya la estrategia de política hacia Cuba contenida en el informe, que incluye, entre otros aspectos, privar al gobierno cubano de los recursos que recibe a través de las remesas y el turismo.

Mayo 10.- La Reserva Federal impone una multa de 100 millones USD al Banco suizo UBS AG, por realizar transacciones financieras en USD con países como Cuba, Libia, Siria, Irán y Yugoslavia, en violación de la política de sanciones de los Estados Unidos hacia los mismos.

Mayo 19.- El Senador Max Baucus (D-MT) presenta el proyecto de ley S.2449 "Ley de Reforma de las sanciones a Cuba del 2004", que exige la aprobación del Congreso para renovar las restricciones al comercio y los viajes a Cuba. El 20 de mayo, el representante Butch Otter (R-ID) introduce un proyecto idéntico, el HR.4457, en la Cámara de Representantes.

Mayo 20.- La oficina del Senador Baucus publica dos comunicados de prensa donde informa sobre la introducción de los proyectos S.2449 y HR.4457 en el Congreso, critica las medidas de la Administración Bush del 6 de mayo en lo relativo a los viajes y las remesas, cuestiona la continuada aprobación de fondos para prohibir, y califica de indignante la política hacia Cuba.

Abril 05.- Se conoce que el Departamento del Tesoro prohibió a un grupo de científicos norteamericanos viajar a Cuba para participar en el evento internacional "Longevidad Satisfactoria", que se celebrará en el mes de mayo.

Mayo 20.- La organización Norteamericanos por un Comercio Humanitario con Cuba (AHTC), envía una carta abierta a Bush, exhortándolo a trabajar conjuntamente con el Congreso para levantar las restricciones a los viajes y el comercio humanitario con Cuba. Entre los firmantes de la carta se encuentran: el banquero David Rockefeller; Carla Anderson Hills, exrepresentante comercial de los Estados Unidos de Bush padre, Frank Carlucci, asesor de Seguridad Nacional de Reagan; James Schlesinger, ex Director de la CIA y Secretario de Defensa de Nixon, y el cineasta Oliver Stone.

Mayo 21.- Se conoce sobre la notificación realizada por el Departamento de Estado a la cadena hotelera jamaicana Superclubs, de que se le aplicará el Título IV de la Ley Helms-Burton, si no cancela sus contratos de administración de hoteles en Cuba en un plazo de 45 días.

Junio 02.- El Subsecretario asistente de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Dan Fisk, declara a la agencia Reuters sobre las nuevas medidas contra los viajes Cuba "un individuo puede decidir cuándo viajar una vez cada tres años, y la decisión es de él. Por tanto, si tiene un familiar muriendo tiene que decidir cuándo viajar".

Junio 03.- Se conoce que la Embajada de Estados Unidos en Guatemala contactó a empresarios de ese país que comercian con Cuba para advertirles que deben abstenerse de hacerlo en el futuro, pues corren el peligro de que se les aplique el Título IV de la Ley Helms-Burton.

Junio 09.- Los representantes anticubanos Ileana Ross-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart (R-FL) envían cartas a la Reserva Federal y a la Comisión de Finanzas de la Cámara de Representantes, solicitando una investigación sobre el origen y el destino de unos
3 900 millones de USD que supuestamente "el gobierno de Cuba lavó a través de un programa internacional de la Reserva Federal con el Banco suizo UBS".

Junio 09.- El abogado norteamericano Richard "Mick" Connors es sentenciado a tres años de prisión, en Chicago, por contrabando de tabacos cubanos en los Estados Unidos.

Junio 10.- Los ciudadanos norteamericanos Peter Goldsmith y Michele Geslinde son encausados por promover y realizar la regata Conch Republic Cup, entre Cayo Hueso y La Habana, en 1997, 2000, 2002 y 2003, sin contar con una licencia del Departamento del Tesoro y desestimando las advertencias de las autoridades norteamericanas.

Junio.- La cadena hotelera Superclubs decide retirarse de dos hoteles en Cuba, ante la amenaza de aplicación del Título IV de la Ley Helms-Burton realizada por el Departamento de Estado.

Junio.- Se conoce que desde el 25.05 OFAC detuvo el procesamiento de solicitudes de licencias específicas para visitas de familiares a Cuba. También que OFAC pidió a varias "cuarteadoras" los manifiestos de vuelo de los días 18-20.05 que coinciden con las fechas en que viajaron los participantes en la III Conferencia "La Nación y La Emigración".

Junio 16.- Son publicadas en el Registro Federal de los Estados Unidos, las nuevas Regulaciones de OFAC del Departamento del Tesoro, que entrarán en vigor a partir del 30.06, las cuales imponen restricciones adicionales a los viajes y las remesas a Cuba en correspondencia con las medidas emanadas del informe de la "Comisión de Ayuda a una Cuba Libre". Entre estas, la prohibición de importar regalos; la disminución a 44 lbs. el equipaje, a 50.00 USD los gastos diarios de los viajeros en visitas familiares y a 300.00 USD las remesas que un viajero puede llevar; y limita las visitas a familiares a uno cada tres años.

Junio 22.- Se publican en el Registro Federal de los Estados Unidos las nuevas Regulaciones de Administración de las Exportaciones del Buró de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio, que entrarán en vigor el 30.06, las cuales restringen el envío de paquetes a familiares, limitan a 44 lbs. el equipaje personal de los viajeros y restringen la política de otorgamiento de licencias para aviones y embarcaciones privadas que visitan Cuba.

Junio 22.- El Senador Byron L. Dorgan (D-ND) envía una carta al Secretario del Tesoro y al Departamento de Estado, solicitando el aplazamiento de la revocación de las licencias generales para los viajes familiares anuales, prevista para el 30.06, para permitir el regreso de los cubanoamericanos que se encontraban de visita en Cuba, sin que los penalizaran.

Junio 24.- Varios representantes se pronuncian contra las nuevas medidas que restringen las remesas, los viajes y los intercambios. Jo Ann Emerson (R-MO) dijo que "empleará cada alternativa que exista para detener lo que llama una política de visión a corto plazo y no una política inteligente"; Jeff Flake (R-AZ) plantea que "pedirá que se limiten los fondos para la aplicación del bloqueo, en particular, las acciones contra grupos religiosos que viajan a Cuba; y William Delahunt (D-MA) que la política actual se basa en la idea de que su aplicación ayudará a la reelección de Bush, pero ignora la realidad de la familia cubana.

Junio 24.- Se conoce la negativa del permiso del Departamento del Tesoro a un grupo de investigadores y profesores del Colegio de Farmacia de Massachusetts para participar en el VI Encuentro Iberoamericano de las Ciencias Farmacéuticas y Alimenticias, en Cuba.

Junio 25.- La FNCA declara como suyas muchas de las recomendaciones que la Administración incluyó en el informe de la "Comisión de Ayuda a una Cuba Libre", aunque subraya su oposición a las restricciones a las visitas familiares y las remesas.

Junio 25.- Los congresistas anticubanos Ileana Ross-Lehtinen, Lincoln y Mario Díaz-Balart se reúnen en el Congreso con el Director Ejecutivo del Banco suizo UBS, para expresarle su intención de investigar el origen y destino de los fondos que el gobierno cubano transfirió a través de esa institución.

Junio 25.- OFAC emite una licencia general que anuncia que se permitirá a las personas que se encuentren en Cuba el 29.06, ya fuera realizando visitas familiares o invitados con todos los gastos pagados, permanecer hasta el mediodía del 01.08.04.

Junio 25.- El Representante Jim Davis (D-FL) introduce un proyecto de ley en la Cámara de Representantes dirigido a revertir algunas de las nuevas regulaciones sobre el bloqueo emitidas por la Administración.

Julio 06.- OFAC advierte a los participantes en la Caravana de los Pastores por la Paz que aquellos que viajen a Cuba sin la correspondiente licencia del Departamento del Tesoro deberán atenerse a las sanciones previstas en las regulaciones.

Julio 07.- Un artículo del diario USA Today asegura que el Secretario de Estado favorece la emisión de una licencia especial por motivos educacionales para que los estudiantes de los Estados Unidos que estudian en la ELACM puedan regresar a continuar sus estudios de Medicina, y se afirma que la reacción de Colin Powell responde a una carta que le enviaran 28 congresistas integrantes del Caucus Negro e Hispano pidiéndole resolver ese problema.

Julio 07.- La Cámara de Representantes aprueba, por 221-194 votos, una enmienda del representante Jeff Flake (R-AZ) a la "Ley de Asignaciones a los Departamentos de Comercio, Justicia, Estado y la rama judicial para el año fiscal 2005", que prohíbe el uso de fondos para aplicar las nuevas regulaciones del Departamento de Comercio sobre el envío de paquetes y la limitación del equipaje personal de los viajeros a Cuba.

Julio 08.- Se conoce que la compañía norteamericana de biotecnología Chiron Corporation pagó a OFAC una multa de 168 500 USD, luego de informar esa entidad gubernamental sobre un embarque "involuntario e ilegal" de vacunas para niños cubanos que realizó una de sus subsidiarias en Europa. Chiron, que tenía licencia, a través de la UNICEF, para exportar una vacuna a Cuba, envió otros dos tipos sin la autorización del Departamento del Tesoro.

Julio 08.- En cumplimiento de la Proclama Presidencial 7757, firmada por Bush del 26.02, y "con el propósito declarado de mejorar la aplicación del bloqueo contra el gobierno cubano", el Servicio de Guardacostas promulga nuevas regulaciones que establecen restricciones para la salida del territorio de Estados Unidos de embarcaciones de recreo que tengan la intención de entrar en aguas jurisdiccionales cubanas.

Julio 13.- Se celebra en el Comité Judicial del Senado la audiencia "Un examen de la sección 211 de la Ley General de Asignaciones de 1998". A favor del proyecto de ley S.2373, promovido por Bacardí, testifican la presidenta de la organización Defensores de los Derechos de Propiedad, el exsecretario asistente de Comercio y comisionado de Patentes y Marcas de la administración Clinton, y Ramón Arechabala, mientras que a favor del proyecto de ley S.2002 lo hicieron el Presidente del Consejo Nacional de Comercio Exterior, y el abogado Kenneth Germain, profesor de la Universidad de Cincinnati, Ohio y el senador Larry Craig (R-ID).

Julio 13.- Se firma el contrato entre la compañía norteamericana CancerVax y CIMAB, a nombre del Centro de Inmunología Molecular, para la realización de ensayos clínicos, el registro y la comercialización en Estados Unidos de tres vacunas cubanas contra el cáncer. El 02.07 OFAC había otorgado la licencia a CancerVax autorizando esta transacción.

Julio 16.- El Presidente Bush notifica al Congreso su decisión de suspender por otros seis meses el Título III de la Ley Helms-Burton por considerar que es "necesario para los intereses nacionales de Estados Unidos y que acelerará la transición a la democracia en Cuba".

Julio 23.- El Nuevo Herald informa que el gobierno de los Estados Unidos comenzó una investigación judicial para determinar posibles vínculos entre entidades y ciudadanos norteamericanos con las transacciones del Banco suizo UBS, a través de las cuales Cuba supuestamente filtró 3 900 millones de USD por medio de un programa que este tenía con la Reserva Federal.

Agosto 10.- OFAC incluye a la empresa Melfi Marine Corporation S.A., perteneciente a CIMEX, en la lista de "nacionales especialmente designados".

Agosto 13.- El Secretario del Tesoro, John Show, realiza declaraciones en Florida, reafirmando los objetivos de la política hacia Cuba, defendiendo las nuevas medidas anticubanas, y señala que, en consecuencia, los ingresos que percibe Cuba disminuirán entre 470 y 804 millones USD.

Agosto 13.- El Secretario del Tesoro, John Snow, declara al diario Sun-Sentinel, sobre los comentarios recibidos sobre las nuevas medidas del 30.06, que "la comunidad cubana está dividida, algunos apoyan fuertemente las restricciones mientras que otros tienen reservas".

Agosto 27.- El Presidente George W. Bush, al pronunciar un discurso electoral en Miami, reafirma la necesidad de mantener el bloqueo para derrocar a la Revolución.

Agosto 28.- Se conoce acerca de la multa de 70 000 USD impuesta al ciudadano norteamericano de origen sudafricano, Dr. Graham Simpson, por haber comprado delfines en Cuba para sus parques acuáticos en varias islas del Caribe.

Sept. 02.- Se conoce la multa por 8 000.00 USD pagada por la compañía española Iberia al Departamento del Tesoro por transportar en el año 2000 un cargamento de tabaco de la marca Cohíba desde Islas Canarias hasta Costa Rica, pasando por Miami. El monto original de la multa, de 55 000.00 USD, fue negociado durante cuatro años. Iberia alega que el tabaco era de origen canario, que no iba a Cuba y que no pasaba por la Isla.

Sept. 14.- El Comité de Asignaciones del Senado aprueba, por voto oral, dos enmiendas a favor de un cambio de la política hacia Cuba, ambas introducidas por el Senador Byron Dorgan (D-ND) al proyecto de "Ley de Asignaciones a los Departamentos del Tesoro y Transporte, y al de Ley de Asignaciones a la Agricultura para el año fiscal 2005". La primera, está dirigida a eliminar los fondos destinados a OFAC para controlar los viajes a Cuba, y la segunda, a permitir otorgar licencias generales en lugar de específicas para los viajes a Cuba de los exportadores agrícolas con objetivos comerciales.

Sept. 15.- Durante el debate del proyecto de "Ley de Asignaciones a los Departamentos del Tesoro y Transporte para el año fiscal 2005" (HR.5025) el representante Jeff Flake (R-AZ) desiste de introducir la enmienda que privaría de fondos a OFAC para aplicar las restricciones de viajes de los norteamericanos a Cuba.

Sept. 6.- The Miami Herald recoge declaraciones de la representante Ileana Ross-Lehtinen (R-FL), quien señala que "esta es una gran victoria para el pueblo cubano, y una derrota enorme para Fidel Castro. El congresista Flake sabía que no tenía los votos para aprobar la enmienda hoy. Esta es una de las enmiendas que necesitábamos derrotar".

Sept. 21.- La Cámara de Representantes aprueba por 225 votos a favor, 174 en contra y 34 ausentes una enmienda del representante Jim Davis (D-FL), que prohíbe el uso de los fondos asignados a OFAC para aplicar las nuevas restricciones, promulgadas el 16.06.04 y vigentes desde el 30.06.04, contra los viajes de los cubanoamericanos a Cuba.

Sept. 22.- El Pleno de la Cámara de Representantes aprueba, por voto oral, dos enmiendas sobre Cuba a la "Ley de Asignaciones a los Departamentos del Tesoro y Transporte para el año fiscal 2005": una, propuesta por los representantes Barbara Lee (D-CA) y Charles Rangel (D-NY), que prohíbe la utilización de los fondos asignados a OFAC para aplicar las regulaciones promulgadas el 30.06 que obstaculizan los programas estudiantiles norteamericanos en Cuba, y otra, presentada por la representante Maxime Waters (D-CA), que impide el uso de los fondos aprobados para aplicar las restricciones a las exportaciones de alimentos y medicinas hacia Cuba, incluidas las relativas al acceso a créditos privados.

Sept. 22.- Durante el debate de la "Ley de Asignaciones a los Departamentos del Tesoro y Transporte para el año fiscal 2005" en la Cámara de Representantes, es derrotada, por 225 votos en contra, 188 a favor y 20 ausentes, una enmienda, de representante Charles Rangel (D-NY), que prohíbe la utilización de los fondos aprobados bajo esta ley para aplicar el bloqueo contra Cuba en su totalidad.

Sept. 27.- Una coalición de asociaciones de editores y autores norteamericanos presenta en New York una demanda legal contra OFAC en la que solicitan la eliminación de las restricciones para publicar en los Estados Unidos cualquier trabajo escrito procedente de Irán, Cuba y Sudán.

Octubre 01.- El Nuevo Herald publica fragmentos del discurso de la exsecretaria de Estado Madeleine Albright, durante la Conferencia Anual sobre las Américas, celebrada en Florida, donde expresó: "Prohibir el envío de dinero a la abuela, los hermanos o los tíos, no dejar ir a una boda familiar o estar tres años sin ir a Cuba, es sencillamente una crueldad. Por muchos años me he dedicado a estudiar cómo acabar con el comunismo en muchos lados, en Cuba también, y creo que cortar ese tipo de contactos es un error."

Octubre.- El nuevo Director de OFAC, Robert Werner, firma una segunda licencia, enmendada, a favor de la compañía CancerVax, que posibilita el envío de la materia prima desde Cuba a los Estados unidos para el desarrollo del proyecto conjunto con el Centro de Inmunología Molecular sobre una vacuna contra el cáncer, facilita los pagos a la parte cubana a partir de la cuenta de CancerVax, y posibilita los pagos a través de la modalidad barter a partir de la lista de productos que Cuba puede importar de los Estados Unidos.

Oct. 25.- El gobierno de Cuba anuncia la sustitución del dólar norteamericano por el peso convertible en todo el territorio nacional, a partir del 08.11.04, en respuesta a la ofensiva desatada por la Administración de Bush contra el uso del dólar por parte de Cuba en sus transacciones bancarias internacionales.

Oct.25.- El Departamento del Tesoro designa a la empresa SERCUBA, dedicada a las transferencias monetarias por vía electrónica, como nacional cubana, aplicándole inmediatamente las regulaciones del bloqueo.

Oct. 28.- La Asamblea General de la ONU aprueba por 179 votos a favor, cuatro en contra y una abstención la Resolución contra el bloqueo presentada por Cuba.

Oct. 29.- Un Juez de la Corte Federal de Miami desestima los cargos criminales contra Peter Goldsmith y Michelle Geslim, acusados de violar las regulaciones del bloqueo por haber organizado regatas entre Cayo Hueso y Cuba.

Nov. 07.- Se celebra la XXII Feria Internacional de La Habana, donde participaron 261 empresarios norteamericanos y 134 compañías de 26 estados, del DC y de Puerto Rico.

Nov. 11.- Directivos de la compañía Xael Charters reciben la visita de varios funcionarios de OFAC, quienes solicitan información para supuestos controles que realiza dicha entidad.

Nov. 12.- El presidente de la Alianza Cubanoamericana para Fondos Educacionales (CAAEF) recibe una carta de OFAC solicitándole la lista de todas las personas, instituciones y ONG a las cuales ha prestado su licencia en los últimos cinco años.

Nov. 13.- La Brigada Venceremos (BV) emite una nota de protesta en la que da a conocer que había recibido una carta de OFAC solicitándole información sobre viajes organizados a Cuba.

Nov. 17.- Medios de prensa dan a conocer que en octubre el Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso una multa de 32 500.00 USD a la compañía germanonorteamericana Daimler Chrysler North America Holding Corporation, por permitir que su filial en México, Daimler Chrysler Vehículos Comerciales "exportara bienes a Cuba" en violación del bloqueo.

Nov. 20.- El Congreso aprueba el proyecto de ley HR.4818, conocido como Ómnibus Bill, que asigna fondos para el financiamiento de 12 Departamentos del gobierno y una docena de agencias para el año fiscal 2005, del cual se eliminan todas las enmiendas a favor de cambiar la política hacia Cuba que habían sido aprobadas en la Cámara de Representantes y el Senado. Esta Ley prohíbe además la asignación de fondos directos para cualquier tipo de asistencia o compensación a países como Cuba, Libia, Corea del Norte, Irán y Siria.

Nov. 22.- Quince miembros del Congreso, 12 de ellos integrantes del Grupo de Trabajo sobre Cuba (GTC) en la Cámara de Representantes, firman un carta dirigida al Secretario del Tesoro, con copias a los Departamentos de Estado y Agricultura, y al Jefe Negociador Agrícola de los Estados Unidos, cuestionando las recientes retenciones de los pagos de Alimport a compañías norteamericanas que exportan alimentos a Cuba, ordenada por OFAC el 12.11.

Nov. 23.- Los senadores Larry Craig (R-ID), Max Baucus (D-MT) y Byron Dorgan (D-ND), miembros del GTC en el Senado, envían una carta al Secretario del Tesoro, criticando a OFAC por la situación creada al retener los pagos por las ventas de alimentos.

Nov. 23.- Varias empresas como ADM, Cargill, Crowley y Louis Dreyfus, y organizaciones agrícolas como American Farm Bureau Federation, US Wheat Associates, US Grains Council y US Rice Federation sostienen reuniones con funcionarios de los Departamentos de Estado y del Tesoro para expresar su inconformidad con la retención de los pagos cubanos.

Nov. 23.- La Galería de Arte Corcoran de Washington DC cancela un evento cultural que celebraría en la Sección de Intereses de Cuba, como resultado de la intervención de OFAC y las presiones del Departamento de Estado, a instancias del c/r Frank Calzón, que se cuestionaron el uso que se le daría a los fondos recaudados.

Nov. 24.- OFAC instruye a los bancos la liberación de los pagos de Alimport a los exportadores norteamericanos que habían sido retenidos, aunque deja saber que continuará revisando las regulaciones sobre los pagos en efectivo y por adelantado, no descartando la posibilidad de emitir una nueva interpretación al respecto.

Nov. 26.- Se conoce que OFAC investiga "uso indiscriminado que se le está dando a las licencias religiosas para viajar a Cuba por parte de personas deseosas de visitar nuestro país".

Dic. 01.- El Departamento del Tesoro desestima el caso de tres norteamericanos residentes en el estado de Wisconsin, quienes viajaron a Cuba en 1999 como parte de un grupo de la Iglesia Central Metodista y fueron amenazados con una multa por visitar Cuba sin licencia.

Dic. 02.- Dieciocho asociaciones y compañías agrícolas norteamericanas envían una carta al Congreso exponiendo su preocupación por la reinterpretación que OFAC pretendía hacer sobre las regulaciones del comercio con Cuba en lo concerniente a los pagos.

Dic. 02.- Los senadores Mike Enzi (R-WY), Christopher Dodd (D-CT), Larry Craig (R-ID), Max Baucus (D-MT), Arlen Specter (R-PA) y Byron Dorgan (D-ND) envían una carta a los Secretarios del Tesoro y Estado en la que los alertan de que funcionarios de la Administración de Bush se reunirán en los próximos días para decidir un "cambio o reinterpretación" de las actuales regulaciones sobre el comercio con Cuba.

Dic. 03.- Los senadores Larry E. Craig (R-ID) y Pat Roberts (R-KS) envían una carta a los Secretarios del Tesoro y Estado en la que expresan "un fuerte rechazo a cualquier modificación administrativa o regulatoria que afecte las ventas de productos agrícolas a Cuba", y señalan que "cualquier intento por revisar o modificar las regulaciones vigentes recibirá una fuerte oposición en el Congreso".

Dic. 06.- El Presidente del Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte (R-VA), envía una carta al Secretario del Tesoro en la que le solicita que instruya a sus funcionarios a mantener invariables los actuales procedimientos que regulan las ventas de productos agrícolas a Cuba.

Dic. 07.- El Departamento del Tesoro impone una multa de 20 000.00 USD a Santato del Tesoro impone una multa de 20 000.00 USD a Santander Bank & Trust, filial de la compañía bancaria española Santander Central Hispano, en Bahamas, por realizar transferencias de fondos a Cuba en el 2001.

Dic. 08.- Treinta y cuatro asociaciones y compañías agrícolas norteamericanas envían una carta al Presidente Bush en la que solicitan su ayuda para "evitar la pérdida del mercado cubano para las exportaciones agrícolas norteamericanas".

Dic. 08.- El Departamento del Tesoro anuncia la certificación como "nacional especialmente designado" de la compañía Tour & Marketing Ltd., por realizar supuestas ofertas de viajes a Cuba a ciudadanos estadounidenses de forma que evadieran las regulaciones del bloqueo.

Dic. 09.- El Senador Byron Dorgan (D-ND) emite un comunicado de prensa con los resultados de una investigación solicitada por él al Servicio de Investigaciones del Congreso (CRS) sobre las acciones de la Administración para obstaculizar las ventas agrícolas a Cuba a través de una revisión del procedimiento de pagos, los cuales confirmaron la ilegalidad de estas, y las afectaciones que significarían para los agricultores norteamericanos que carecen de mercados seguros.

Dic. 09.- Se crea una nueva organización por la libertad académica, denominada Coalición de Emergencia para Defender los viajes Educacionales, que estará presidida por Wayne Smith, director del programa Cuba en el Centro de Política Internacional, y Les McCabe, presidente del programa Semestre en el Mar de la Universidad de Pittsburg, la cual tendrá como objetivos influir sobre el Congreso y la Administración, aunar esfuerzos en la comunidad académica y coordinar posibles demandas legales contra las restricciones a los intercambios académicos con Cuba impuestas por la Administración Bush.

Dic. 11.- El Miami Herald publica que los representantes Ileana Ross-Lehtinen (R-FL) y los hermanos Lincoln y Mario Diaz-Balart (R-FL) han decidido crear en la Cámara de Representantes el "Grupo por la Democracia en Cuba" para, entre otros fines, contrarrestar los esfuerzos favorables a un cambio de la política hacia Cuba, trabajar por la eliminación de las ventas de productos agrícolas, e incitar a la Administración Bush a aplicar el Título III de la Ley Helms-Burton. Su contraparte en el Senado, además de Mel Martínez (R-FL), estará integrada por los senadores George Allen (R-VA) y Rick Santorum (R-PA).

Dic. 15-17.- Se celebra la tercera Ronda de Negociaciones Comerciales Cuba-Estados Unidos donde participan 298 empresarios, procedentes de 30 estados, más Puerto Rico y el D.C. Participan el Senador Max Baucus (D-MT), los Secretarios de Agricultura de Iowa, Vermont y Alabama, y cuatro presidentes de asociaciones nacionales agrícolas.

Dic. 15.- OFAC emite una licencia general que flexibiliza las restricciones que imposibilitaban la publicación en Estados Unidos de materiales provenientes de países bloqueados como Irán, Sudán y Cuba.

2004
El Departamento del Tesoro impone multas por un valor total de 1 451 539.33 USD a 77 compañías, instituciones bancarias y Organizaciones No Gubernamentales de los Estados Unidos y terceros países, a la vez que sanciona a 316 individuos, por un monto total de 497 780.03 USD, en ambos casos por violar distintos aspectos del bloqueo contra Cuba.

(PRIMER SEMESTRE 2005)
Enero 04.- El representante José Serrano (D-NY) introduce dos proyectos de leyes, el H.R.208 "Ley de Reconciliación con Cuba" encaminado a eliminar el bloqueo, entre otros aspectos; y el H.R.209 "Ley de la Diplomacia del Baseball" que busca eliminar las restricciones al otorgamiento de visas a los deportistas cubanos para que jueguen en el béisbol profesional en los Estados Unidos y para el retorno de sus ingresos a Cuba.

Enero 11.- El juez administrativo Robert Barton fija en 780.00 USD el monto de la multa a pagar por el n/a Craig Ostrem, de Minnesota, quien visitó Cuba en 1999. Aunque el gobierno amenazó inicialmente con una multa de 7 530.00 USD, el juez Barton la redujo en un 90 por ciento, alegando que este confió en el turoperador canadiense ScubaCan, que aseguró que su viaje era legal.

Enero 14.- El presidente Bush notifica al Congreso la suspensión por otros seis meses el Título III de la Ley Helms-Burton, por considerar que es "necesario para los intereses nacionales de los Estados Unidos y que acelerará la transición a la democracia en Cuba".

Enero. Primera quincena.- La OFAC emite una nueva "norma interpretativa" que exige a los usuarios de la Red Automatizada de Aprobación de transferencias financieras (ACH por sus siglas en inglés) declarar el objetivo de cada transacción, con el fin de perfeccionar la capacidad de monitoreo sobre las transferencias de fondos hacia los Estados Unidos, y proteger al sistema financiero n/a de los terroristas y de las violaciones potenciales a los diferentes regímenes de sanciones.

Enero. Primera quincena.- La OFAC reinterpreta las regulaciones vigentes sobre los viajes a Cuba, para impedir a los ciudadanos n/a participar en reuniones en nuestro país, patrocinadas y organizadas por agencias de la ONU con sede en los Estados Unidos, a no ser que obtengan una licencia previamente.

Enero 18-19.- Condoleezza Rice, durante la audiencia de confirmación como Secretaria de Estado ante el Comité de RR.EE. del Senado, asegura que prestará especial atención a la implementación de las recomendaciones de la "Comisión para la Asistencia a una Cuba Libre" y reitera que la "prohibición de viajes de los n/a a Cuba obedece a la necesidad de cortar los beneficios que estos generan al régimen cubano".

Enero 24.- El gobernador del estado de Maine, John Baldacci, envía una carta al presidente Bush solicitándole que resuelva el tema de la revisión del sistema de pagos por las ventas de productos agrícolas a Cuba.

Febrero 02.- El representante Ron Paul (R-TX) presenta el proyecto de ley H.R.579 "Ley para el levantamiento de embargo comercial a Cuba".

Febrero 04.- La OFAC publica el informe mensual (enero) sobre las sanciones civiles impuestas a empresas e individuos que violan el bloqueo contra Cuba. Entre las compañías se cita a United National Bank, por un monto de 11 000 USD por realizar transferencias bancarias en el 2003. En lo que respecta a los individuos: 71 personas fueron multadas o llegaron a acuerdos, de estas 62 por un monto de 67 831 USD por transacciones relativas a viajes y nueve por un monto de 17 119 por transacciones relativas a viajes e importar bienes prohibidos, para un total de 84 932 USD.

Febrero 07.- El c/a Eloy Gutiérrez Menoyo denuncia que OFAC le envió una carta donde señala que por ser residente permanente de esa nación, "está sujeto a la jurisdicción de los Estados Unidos" y le advierte que, en cumplimiento de las leyes, podría sancionarle con una multa de hasta 250 000 USD o a una condena de 10 años de prisión, al permanecer en Cuba sin autorización de esa entidad.

Febrero 07.- Un juez dictamina el pago de una multa de 9 750 USD a un matrimonio de Michigan que visitó Cuba en abril de 2001, ocasión en la que donaron medicinas a una congregación religiosa.

Febrero 08.- La vocera de OFAC, Molly Millerwise, afirma sobre las ventas de productos agrícolas a Cuba que: "Nuestro propósito es esclarecer la política determinada por la ley, no vamos a establecer nuevas reglas... Mientras... la OFAC ha creado una política de licencias específicas para asegurar que el pueblo cubano no vea interrupciones en los envíos de alimentos a Cuba y evitar daños innecesarios a los negocios de los Estados Unidos. Queremos garantizar el seguimiento de los pagos en beneficio de los empresarios de los Estados Unidos y de la gente en Cuba".

Febrero 09.- El representante Jerry Moran (R-KS) presenta el proyecto de ley H.R.719 "Ley para facilitar la exportación de productos agrícolas de 2005".

Febrero 09.- Mediante conferencia de prensa en el Senado es presentado el proyecto "Ley para facilitar las exportaciones de productos agrícolas de 2005", por el senador Larry Craig (R-ID) y copatrocinado por 20 senadores. Este propone la clarificación del concepto de pago por adelantado, la aprobación de una licencia general para los viajes a Cuba de las personas involucradas en las ventas, el otorgamiento de visas a los potenciales compradores cubanos, el establecimiento de transacciones bancarias directas y la eliminación de la Sección 211.

Febrero 10.- El Senado Estatal de Alabama aprueba la Resolución Conjunta SRJ.26 "Para exigir al Congreso de los Estados Unidos eliminar las restricciones comerciales, financieras y de viajes a Cuba".

Febrero 18.- El presidente Bush prorroga la Proclama Presidencial 6867, titulada "Continuación de la Emergencia Nacional Respecto a Cuba y de la Autoridad de Emergencia sobre la Regulación del Anclaje y Movimiento de Naves". En su texto, el Presidente ratifica, además, los objetivos de la Proclama 7757 del 2004, la cual extendió el alcance de la emergencia nacional en torno a Cuba para impedir la entrada de embarcaciones de recreo de los Estados Unidos en aguas cubanas, como vía para privar a Cuba de recursos financieros y recrudecer el bloqueo.

Febrero 22.- La OFAC anuncia una reinterpretación del concepto de "pago en efectivo y por adelantado" por las compras de productos agrícolas y médicos de Cuba en los Estados Unidos al determinar que por este concepto se entiende el pago realizado en efectivo antes del embarque de las mercancías.

Febrero 23.- Los senadores Pat Roberts (R-KS), Byron Dorgan (D-ND), Charles Grassley (R-IA) y Max Baucus (D-MT) se pronuncian contra la modificación del procedimiento de pagos por parte de OFAC. Baucus amenaza con bloquear las nominaciones para la Secretaría del Tesoro, como represalia, mientras que los restantes senadores señalaron que la medida era un intento solapado para aniquilar las ventas a Cuba, lo cual afectará a los productores n/a y al pueblo cubano.

Febrero 23.- El presidente del Cté. de Agricultura del Senado, Saxby Chambliss (R-GA), declara que la reciente decisión de la OFAC sobre los pagos "es una decisión incorrecta y en un mal momento. No debemos dificultar la exportación de productos agrícolas cuando los Estados Unidos experimentan un déficit comercial masivo... trabajaré con mis colegas del Senado para buscar opciones que corrijan esta acción".

Febrero 24.- La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito, revoca la decisión de un juez de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, del 29.03.04, la cual determinó que los Estados Unidos, en cumplimiento de los tratados internacionales, están obligados a reconocer los derechos de CUBATABACO sobre la marca Cohíba en los Estados Unidos bajo la doctrina de las marcas de renombre.

Febrero 25.- La empresa ALIMPORT realiza una declaración sobre las nuevas regulaciones de la OFAC sobre el "pago en efectivo y por adelantado", donde señala que estas "se apartan de la práctica vigente" en este tipo de operaciones comerciales... constituyen una escalada dirigida a entorpecer las ventas de alimentos, sujetas de por sí a numerosas restricciones impuestas por los Estados Unidos y hace totalmente inseguras las compras a estos".

Febrero 27.- The Miami Herald publica declaraciones del representante Lincoln Diaz-Balart (R-FL) que plantean que "Es incorrecto que alguien solicite licencia para un viaje religioso y la utilice con fines comerciales para promover el turismo, creo que eso está ocurriendo... hay un abuso y eso necesita terminar".

Febrero 27.- El Nuevo Herald publica declaraciones del senador Mel Martínez (R-FL) sobre el proyecto S.328 "Ley para Facilitar la Exportación de Productos Agrícolas de 2005", quien señala que "hay senadores muy potentes en favor de esa medida que no va a mejorar las condiciones de vida de los cubanos ni ayudará a la democratización de Cuba... tengo confianza en que lograremos convencer al resto de nuestros colegas en el Senado de que es inmoral negociar en las actuales condiciones con el régimen de Fidel Castro… un dictador que no merece crédito comercial ni político".

Febrero 28.- La Junta de Directores de la Federación de Agricultores de Alabama aprueba una Resolución que insta a la delegación de ese estado en el Congreso federal a apoyar las acciones que se desarrollen para eliminar las nuevas regulaciones de la OFAC sobre el pago en efectivo por adelantado, en aras de poder reestablecer las condiciones en que se realizaban las ventas agrícolas a Cuba.

Marzo 03.- Los representantes de los puertos norteamericanos del Golfo de México aprueban una Resolución donde expresan su apoyo al levantamiento del bloqueo para las ventas de medicinas y alimentos a Cuba. Además, solicitan al Congreso restablecer las condiciones que existían para el pago en efectivo por adelantado antes de ser publicadas las nuevas medidas de la OFAC sobre este tema.

Marzo 04.- La OFAC publica el informe mensual (febrero) sobre las sanciones civiles impuestas a empresas e individuos que violan el bloqueo contra Cuba. Aunque no se incluyeron empresas, muestra que 113 personas fueron multadas por violar el bloqueo: 112 de ellas por un monto total de 112 000 USD por haber viajado a Cuba, y un individuo por 1 937.5 USD, por viajar a Cuba e importar bienes prohibidos por las regulaciones del bloqueo, para un total de 113.937.5 USD.

Marzo 10.- Se conoce la renuncia a su cargo del ejecutivo del Puerto de San Diego, California, Kourosh Hangarin, quien viajó a Cuba a fines de febrero y firmó un acuerdo con Alimport, acción que fue cuestionada y atacada por sus colegas y los medios de prensa.

Marzo 16.- Se celebra en el Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes la audiencia "Examen del comercio agrícola de los Estados Unidos con Cuba", presidida por el representante Bob Goodlatte (R-VA) y con los testimonios de Robert W. Werner, director de OFAC; y representantes del sector agrícola. Asistieron 120 personas representando agencias del gobierno (OFAC), compañías y asociaciones agrícolas radicadas en Washington DC y 12 congresistas. Fue favorable y evidenció el cuestionamiento y la oposición a la medida de OFAC sobre "los pagos por adelantado y en efectivo".

Marzo 16.- Se presentan los proyectos legislativos H.R.1339 y S.634 por los representantes Jo Ann Emerson (R-MO) y el senador Saxby Chambliss (R-GA), respectivamente, ambos bajo el título "Para enmendar la ley de reforma a las sanciones comerciales de 2000 con el objetivo de clarificar los términos de pago permitidos para las ventas de productos agrícolas a Cuba".

Marzo 16.- Treinta y tres empresas y grupos agrícolas envían una carta al Director de la OFAC, describiendo la repercusión que tendrá la nueva regulación de la OFAC sobre el pago en efectivo y por adelantado y pidiendo una excepción en la aplicación de esta medida para los contratos firmados antes del 22 de febrero.

Marzo 19.- Se realiza en Miami una manifestación frente a las oficinas del representante Lincoln Díaz-Balart (R-FL) como reinicio de la campaña en contra de las prohibiciones de viajes iniciada en 2004, convocada por la Asociación de Mujeres Cristianas a favor de la Familia Cubana y apoyada por la Alianza Martiana, la Alianza de Trabajadores de la Comunidad Cubana (ATC), la Brigada Antonio Maceo, la Asociación José Martí y el Círculo Bolivariano de Miami.

Marzo 21.- Se publica una carta firmada por 20 senadores (10 republicanos, nueve demócratas y un independiente), en la que critican la medida de la OFAC respecto a los pagos y hacen un llamado al resto de los senadores a copatrocinar el proyecto S.328 "Ley para Facilitar la Exportación de Productos Agrícolas", presentado por el senador Larry Craig (R-ID).

Marzo 22.- El Wall Street Journal señala que la Administración sufrió una derrota cuando el nominado a ocupar el cargo de vicesecretario del Departamento del Tesoro, Mark Weinberg, retiró su candidatura debido a las demoras del Senado para su confirmación, y asocia tal dilación a las acciones del senador Max Baucus (D-MT), quien anunció que obstaculizará las nominaciones al Departamento del Tesoro, en protesta por las acciones contra las ventas de productos agrícolas a Cuba.

Marzo 23.- La OFAC rechaza la solicitud de varias asociaciones agrícolas de no aplicar la reciente reinterpretación sobre "los pagos por adelantado" a los contratos firmados antes de la emisión de esa regulación y que están pendientes de ejecución. En respuesta a esta negativa, el 25 de marzo, cerca de 30 organizaciones agrícolas hacen un llamado al Congreso para intervenir en el tema, alegando que la posición de la OFAC es contraria a la intención de la ley que autorizó las ventas de alimentos a Cuba.

Marzo 24.- Entra en vigor la nueva regulación emitida por OFAC el 22 de febrero, mediante la cual se esclarece que "pago en efectivo y por adelantando" se entiende el pago en efectivo antes del embarque de las mercancías.

Marzo 24.- La empresa CUBATABACO presenta en la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito una petición para la revisión de la decisión emitida por ese Tribunal, el pasado 24 de febrero, en relación con los derechos sobre la marca Cohíba, que fue favorable a la empresa n/a General Cigars.

Marzo 24.- El senador Max Baucus (D-MT) declara sobre la entrada en vigor de la nueva regulación de la OFAC, señalando que esta "viola la intención del Congreso y amenaza el rápido crecimiento de un nuevo mercado para los productos agrícolas norteamericanos", y reitera su decisión de bloquear en el Senado las nominaciones para cargos en el Departamento del Tesoro.

Marzo 24.- Cerca de 30 organizaciones comerciales y agrícolas exhortan al Congreso a eliminar las barreras impuestas a las exportaciones de productos agrícolas a Cuba. El presidente del Buró Agrícola de los Estados Unidos, Bob Stallman plantea que continuarán trabajando para solucionar las restricciones impuestas por la OFAC. El presidente de USA Engage, Bill Reinsch, declara que la disposición de OFAC pasa por alto la intención de la ley del 2000 que permite las ventas a Cuba y "no toma en cuenta que las exportaciones son importantes para el futuro de la agricultura norteamericana".

Marzo 30.- La OFAC envía una carta a la organización U.S-Cuba Labor Exchange para que "cese y desista" de copatrocinar, promover y organizar el viaje a Cuba de la delegación n/a que asistirá al IV Encuentro Hemisférico de Lucha contra el ALCA, del 27 al 30 de abril y a las actividades del 1ro. de mayo, y le exige que en un plazo de 20 días laborables le remita una lista detallada con los nombres y direcciones de los miembros de la citada delegación.

Segunda Quincena. Marzo.- Se conoce de la carta que envió el representante Mario Díaz-Balart (R-FL) a la gobernadora del estado de Louisiana, Kathleen Blanco, cuestionando su viaje a Cuba, su encuentro con el Comandante en Jefe y las intenciones de comerciar con nuestro país.

Abril 01.- La OFAC publica el informe mensual (marzo) sobre las sanciones civiles impuestas a las compañías e individuos que violaron el bloqueo contra Cuba. Entre las compañías, se cita a "E.& J. Gallo Winery de California, multada por 3 750.00 USD por realizar transacciones relacionadas con viajes de negocios. En lo que respecta a los individuos, 69 fueron sancionados: 62 de ellos por un valor de 61 750.00 por viajar a Cuba, y los siete restantes por un monto de 8 638.00 por importar productos cubanos y viajar a Cuba, para un total de 70 388 USD.

Abril 01.- La SICW entrega al Jefe de la Oficina de Asuntos Cubanos del Departamento de Estado, una Nota Diplomática que expresa nuestra preocupación por el fallo negativo de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito, que desconoció los derechos de Cubatabaco sobre la marca Cohíba, basándose en las regulaciones del bloqueo contra Cuba.

Abril 05-06.- Se introducen cuatro enmiendas sobre Cuba, durante el debate del proyecto de Ley de Autorización del Departamento de Estado para el 2006 y 2007
(S. 600) en el pleno del Senado, tres son favorables, de las cuales dos (de los senadores Baucus y Craig) se proponen facilitar las ventas de productos agrícolas de los Estados Unidos a Cuba y esclarecer el término de pago por adelantado, y la tercera busca eliminar los fondos para las transmisiones de TV Martí (del senador Dorgan), esta última fue derrotada por 65 a 35 votos. La negativa fue introducida por el senador Ensign, cuyo propósito es promover la llamada transición en Cuba.

Abril 07.- Se conoce una carta circular que la OFAC envió a las organizaciones que poseen licencias para viajes con fines religiosos a Cuba, informando que se están investigando supuestos "abusos de licencias religiosas", lo que conllevará la adopción de medidas como la suspensión o revocación de las licencias y la imposición de multas administrativas o sanciones penales.

Abril 07.- El juez federal K. Michael Moore, del Tribunal del Distrito Sur de Florida, desestima la demanda contra la empresa turística francesa Club Med, de los antiguos dueños de una propiedad en Varadero, quienes alegaron que esa compañía construyó y operó un hotel de lujo en dicha propiedad, enriqueciéndose mediante su explotación. El Tribunal desechó el caso sobre la base de la doctrina del acto de Estado, según la cual los tribunales de los Estados Unidos no juzgarán la validez de actos de nacionalización llevados a cabo en territorios extranjeros soberanos, incluso en violación del Derecho Internacional.

Abril 13.- Se conoce que la Corte de Apelaciones del Tercer Circuito restituyó el veredicto de culpabilidad contra el ciudadano n/a Stefan Brodie, expresidente de la compañía Purolite, quien fuera juzgado en el año 2002 por haber conspirado para violar el bloqueo contra Cuba. Brodie había sido absuelto por la jueza de primera instancia, quien determinó que no había evidencia directa que demostrara su participación en las ventas de resinas ionizadas para la purificación del agua a Cuba.

Abril 20.- El senador Larry Craig (R-ID), con el copatrocinio de Pat Roberts (R-KS), Michael Enzi (R-WY) y Max Baucus (D-MT), presenta la enmienda No. 475 "para prohibir el uso de los fondos asignados para la aplicación de las regulaciones sobre las ventas de alimentos a Cuba" a la Ley de Asignaciones Complementarias de 2005, que solicita fondos para las guerras de Irak y Afganistán. Para impedir alguna maniobra anticubana, Baucus presenta una enmienda de segundo grado a la de Craig, dirigida solo a definir el término de "pago en efectivo por adelantado". La iniciativa es eliminada después que el senador John Ensign (R-NV) la objeta por violación de las reglas.

Abril 25.- El senador Michael Enzi (R-WY), presenta el proyecto de ley S.894 "Ley para la Libertad de viajes a Cuba de 2005", que establece que el Presidente no regulará ni prohibirá, directa o indirectamente, los viajes hacia o desde Cuba por parte de ciudadanos de los Estados Unidos o residentes legales, así como ninguna de las transacciones vinculadas a dichos viajes.

Abril 25.- Es derrotada en el Senado del Congreso Estatal de la Florida el proyecto de ley del representante David Rivera (R-Miami) que pretendía privar de los beneficios estatales y federales a los c/a que viajan a Cuba en los tres primeros años después de llegar a los Estados Unidos y abogaba por la imposición de un impuesto sobre los vuelos charters a Cuba.

Abril 26.- Se anuncia la formación de la Asociación Comercial Cuba-Estados Unidos compuesta por más de 30 compañías, agencias estatales y organizaciones de 19 estados norteamericanos, e integrada su junta de dirección por importantes figuras de administraciones anteriores.

Abril 26.- El representante Jeff Flake (R-AZ) presenta el proyecto de ley H.R.1814 "Ley para la Exportación de la Libertad a Cuba de 2005", dirigido a eliminar la prohibición sobre los viajes a Cuba, cuyo texto coincide con el S.894 introducido por el senador Enzi.

Abril 27.- Se celebra en el Congreso el "Día de Acción sobre Cuba" dirigido, fundamentalmente, a promover el levantamiento de las restricciones de los viajes. Participaron entre 600 y 800 personas que favorecen el cambio de política, entre ellos: representantes de Organizaciones No Gubernamentales, hombres de negocios y c/a, procedentes de 35 Estados.

Abril 27.- Se presenta el caucus congresional a/c bicameral "Grupo para la Democracia en Cuba", que pretende promover una agenda legislativa en contra de Cuba y neutralizar las acciones a favor del cambio de política, integrado por alrededor de 25 legisladores.

Abril 29.- El presidente Bush ordena al Departamento del Tesoro entregar 198 000 USD de los fondos congelados cubanos a la c/a Ana Margarita Martínez, en cumplimiento de una sentencia que una corte estatal de Florida emitió en el año 2001 a su favor, por 27.1 millones USD, por cargos de supuestas torturas contra la República de Cuba.

Segunda Quincena. Abril.- El gobierno de los Estados Unidos niega el permiso de entrada a algunos directivos de la compañía canadiense Sherritt, y sus familiares, sin notificación previa, en aplicación del Título IV de la Ley Helms-Burton.

Mayo 01.- La OFAC publica el informe mensual (abril) sobre las sanciones civiles impuestas a las compañías e individuos que violaron el bloqueo contra Cuba. Fueron multadas tres empresas: la línea aérea Martinair Holland N.V. dba, Martinair USA, con sede en los Países Bajos, así como la corporación Perot Systems Corporation y la Fundación Four Oaks, ambas con sede en los Estados Unidos, por un monto total de 14 225.76 USD. Asimismo, fueron sancionados 54 individuos por un monto total de 57 937.50 USD por importar productos cubanos y por viajar a Cuba.

Mayo 02.- Veinte organizaciones agrícolas envían una misiva de agradecimiento a los senadores Larry Craig (R-ID), Max Baucus (D-MT) y Saxby Chambliss (R-GA) por sus esfuerzos durante el debate de la "Ley de Asignaciones Suplementarias" para Irak y Afganistán, con el fin de revocar la reciente medida de la OFAC sobre los pagos por las ventas de productos agrícolas.

Mayo 20.- El Presidente Bush en su mensaje por el "Nacimiento de la República de Cuba", afirma "que los Estados Unidos no escatimarán esfuerzos para lograr que todos los cubanos puedan disfrutar pronto de la libertad". Añade: "no aguardamos por el día de la libertad de Cuba, trabajamos para el día de la libertad de Cuba". Apunta que Washington está trabajando "para evitar que el régimen represivo se aproveche de los turistas y los envíos" a la población de la Isla. Expresa a los c/r participantes en la "Asamblea para Promover la Sociedad Civil" que "durante su lucha por la libertad de su país, el pueblo de los Estados Unidos está de su lado". Este mismo día el Presidente recibe en la Casa Blanca a un grupo de c/r.

Mayo 24.- El diario El Nuevo Herald informa que el exsubsecretario de Defensa y académico c/a Alberto R. Coll, profesor del Colegio de Guerra Naval de los Estados Unidos, se declaró culpable por dar falso testimonio al Departamento de Estado y al de Defensa sobre los objetivos de un viaje realizado a Cuba. La sentencia se dictará el 7 de junio en un tribunal federal de Rhode Island.

Mayo 24.- El senador Max Baucus (D-MT), en el contexto de la audiencia de confirmación de Timothy Adams como Vicesecretario para Asuntos Internacionales del Departamento del Tesoro, emite un comunicado de prensa en el cual reitera su oposición a la medida de la OFAC sobre los pagos por adelantado de los productos agrícolas y corrobora su intención de bloquear las nominaciones de altos funcionarios para el Departamento del Tesoro.

Mayo 25.- El representante Jim Davis (D-FL) presenta el proyecto H.R.2617 "Para prohibir determinadas restricciones adicionales a los viajes y las remesas a Cuba", el cual propone eliminar las regulaciones del 16.06.04 a los viajes de los c/a a Cuba y el envío de las remesas familiares.

Mayo 27.- Se conoce que el subsecretario del Tesoro para la lucha antiterrorista y los delitos financieros, Juan Carlos Zárate, fue designado por el presidente Bush como su asesor Adjunto y viceconsejero de Seguridad Nacional para combatir el terrorismo.

Mayo 28.- Medios de prensa n/a informan que al ciudadano David Heslop, de Durham, le fue impuesta una multa de 7 513 USD por viajar a Cuba en diciembre de 2000. Se precisa que Heslop se niega a pagar la multa y el próximo mes comparecerá ante un Juez administrativo para apelar por la sanción.

Junio 01.- La Corte de Apelaciones para el Segundo Circuito rechaza la solicitud presentaba por CUBATABACO de revisar, tanto a nivel del panel de tres jueces como del de los 12 jueces que integran ese tribunal, la decisión negativa adoptada por esa Corte el 24.02 en relación con los derechos sobre la marca Cohíba.

Junio 02.- Radio Martí reporta que el jefe de la Oficina Cuba del Departamento de Estado, Kevin Whitaker, expresó satisfacción por el trabajo de la "Comisión para la Asistencia a una Cuba Libre", señalando que se han logrado avances muy importantes en las tareas definidas y se programan más en el futuro. Precisó que desde agosto de 2004 se han realizado vuelos semanales para las transmisiones de televisión, han disminuido los viajes de los n/a a Cuba y mermado los ingresos cubanos en casi un 60 por ciento. Planteó que trabajan en la segunda fase de la Comisión y en el nombramiento de un coordinador para respaldar las seis tareas contenidas en el Capítulo I del Informe de esta Comisión.

Junio 03.- La OFAC publica el informe mensual (mayo) sobre las sanciones civiles impuestas a empresas e individuos que violan el bloqueo contra Cuba. Entre las compañías se cita a Pioneer Valley Travel por operar sin licencia durante el 2001 por un monto de 750 USD. En lo que respecta a los individuos: 48 personas fueron multadas o llegaron a acuerdos, de estas 33 por un monto de 31 963 USD por transacciones relativas a viajes y 15 por un monto de 24 942 USD por transacciones relativas a viajes e importar bienes prohibidos, para un total de 56 905.50 USD.

Junio 06.- El abogado Krinsky confirma que el Dpto. del Tesoro, en cumplimiento de una orden del presidente Bush y sobre la base de lo estipulado en la sección 2002 de la Ley de Protección a las Víctimas del Tráfico y la Violencia del 2000, tal como fue enmendada por la Ley de Seguro al Riesgo de Terrorismo de 2002, transfirió 198 000 USD de los fondos congelados cubanos a la c/a Ana Margarita Martínez, quien obtuvo en 2003 un fallo por daños contra la República de Cuba, por 27 millones USD, en una corte estatal de Florida. Los fondos fueron tomados de la cuenta bloqueda "AT&T Larga Distancia", depositaria de los impuestos que la empresa CATT debe a la República de Cuba.

Junio 07.- Se conoce que el c/a Alberto Coll, jefe del Departamento de Investigaciones Estratégicas del Colegio de Guerra Naval de Newport, fue sentenciado a un año de libertad condicional y a pagar una multa de 5 000 USD, por haber mentido sobre el propósito de una visita a Cuba en 2004.

Junio 07.- La SICW informa que la organización "Profesionales en la Ciudad" recibió una comunicación del Departamento del Tesoro, conminándola a suspender una actividad cultural programada en la SICW para el 18.06 porque viola las regulaciones del bloqueo. Finalmente, esta amenaza no se concretó.

Junio 10-11.- Se celebra en Mobile, Alabama, la IV Cumbre Nacional sobre Cuba con la asistencia de cerca de 100 personas. La Universidad de Mobile presenta un estudio sobre el impacto favorable que tendría para los Estados Unidos el levantamiento del bloqueo, en términos económicos. El evento participaron funcionarios cubanos de Alimport y del MINTUR, vía conferencia telefónica desde La Habana.

Junio 10.- Durante un encuentro entre el Departamento de Estado y la SICW, Whitaker aborda el tema de la realización en la SICW de actividades de organizaciones no lucrativas y entrega una copia de la Nota Circular del Departamento de Estado de 2002 en la que se precisan las normas para la organización de actividades en las misiones diplomáticas. Este tema surgió a raíz del interés de una Organización No Gubernamental de realizar una actividad cultural en la SICW, como lo ha hecho en otras Embajadas en Washington, a lo cual pretendía oponerse el Departamento  de Estado y de Tesoro.

Primera Quincena. Junio.- Se conoce que la organización ATRIP (Asociación de Profesionales de la Industria de los Viajes) que promovía la libertad de viajar a Cuba, fue disuelta por falta de fondos para su funcionamiento.

Junio 16.- Se efectúa en el Congreso una reunión de miembros de la Asociación Comercial Estados Unidos-Cuba y de compañías agrícolas radicadas en Washington con los representantes Jo Ann Emerson (R-MO), Sam Farr (D-CA), Jeff Flake (R-AZ), Jerry Moran (R-KS), William Delahunt (D-MA), Butch Otter (R-ID) y Jim McGovern (D-MA), a raíz de la cual las organizaciones deciden enviar una carta a los congresistas en apoyo a sus iniciativas para preservar el mercado agrícola cubano.

Junio 21.- El Comité de Asignaciones de la Cámara aprueba la enmienda de la representante Jo Ann Emerson (R-MO) a la "Ley de Asignaciones para los Departamentos de Transporte, Tesoro y Vivienda, año 2006", que prohíbe el uso de los fondos asignados para administrar o implementar la medida de la OFAC, del 22.02.05, que "clarifica" de forma restrictiva el concepto de pago por adelantado.

Junio 24.- La representante Bárbara Lee (D-CA) presenta en la Cámara el proyecto H.R.3064, "Ley para el Logro de la Educación Internacional", que prohíbe el uso de los fondos asignados para aplicar determinadas regulaciones que restringen los viajes a Cuba para actividades educacionales.

Junio 27.- Durante el debate en el pleno del Senado del proyecto H.R.2361 "Ley de Asignaciones para los Departamentos del Interior y Medio Ambiente, 2006", el senador Byron Dorgan (D-ND) presenta una enmienda para autorizar los "Viajes familiares a Cuba por razones humanitarias". El 29.06, el senador Dorgan propuso votar para suspender una regla que impide legislar sobre política en proyectos de Asignaciones, del cual resultaron 60 votos a favor, 35 en contra y una abstención. Al no alcanzarse los 2/3 requeridos (67 votos) para suspender la regla, la enmienda quedó eliminada.

Junio 28.- El senador Ben Nelson (R-NE) declara al regreso de su visita a nuestro país que "la anticuada política comercial de los Estados Unidos hacia Cuba le quita a Nebraska un importante mercado agrícola".

Junio 30.- Se presentan cinco enmiendas sobre Cuba en el Pleno de la Cámara de Representantes al proyecto H.R.3058 "Ley de Asignaciones para los Departamentos de Transporte, Tesoro y Vivienda, año 2006": enmienda de Charles Rangel (D-NY), "prohíbe el uso de los fondos asignados para implementar, administrar o aplicar el embargo económico a Cuba", derrotada 250 a 169; enmienda de Bárbara Lee (D-CA), "para prohibir el uso de los fondos para implementar la prohibición de los viajes académicos a Cuba", derrotada 233 a 187; enmienda de Jeff Flake (R-AZ), "prohíbe el uso de los fondos asignados para impedir los viajes por motivos religiosos a Cuba", retirada por el propio Flake ante la oposición mostrada contra ella; enmienda de Jim Davis (D-FL), "prohíbe el uso de los fondos para impedir los viajes familiares a Cuba", derrotada 211 a 208; y la enmienda de Flake, "prohíbe el uso de los fondos para impedir los viajes a Cuba de los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos", eliminada por una objeción de procedimientos conocida como "punto de orden".

Junio 30.- El líder de la minoría demócrata del Comité de Finanzas del Senado Max Baucus (D-MT), emite un Comunicado de Prensa en el cual ratifica su posición de bloquear cualquier nominación para altos cargos del Departamento del Tesoro, mientras la Administración continúe imponiendo restricciones al comercio con Cuba.